불필요한 관행적인 'with 대명사'의 재귀 대명사 불필요

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → IpiiZw0N4cU

#      As I later learned, music is (A)[as old as human beings]. Our ancestors, who traveled from (B)[cave to cave], couldn't carry many things, but modern archaeology shows that, (C)[as well as the] little they might (D)[have with themselves] in the way of food, there was always a musical instrument in their baggage, usually a drum. Music isn't something that comforts or distracts us, (E)[it goes beyond] that--it's an ideology. You can judge people by the kind of music they listen to.

 

#    (A), (B), (C), (D), (E) 중에서 문법적으로 잘못된 것은?

 

[해석]    제가 나중에 알게 되었듯이, 음악은 인간만큼이나 오래된 존재입니다. 우리의 선조들은 동굴에서 동굴로 이동하면서 많은 물건들을 가지고 다닐 수 없었는데 현대 고고학에 따르면 식량의 관점에서 가지고 있었던 작은 것들은 물론이고 짐에는 항상 악기가, 보통 드럼이 있었습니다. 음악은 우리를 편하게 하거나 혼란스럽게 하는 것이 아니고 그걸 넘어서 이데올로기입니다. 듣는 노래의 종류를 보고 사람들을 판단할 수 있는 거죠.

[정답]    (D)[have with *themselves] → (D)[have with them]

 

[해설]

(C)[as well as the] little they might (D)[have with them] in the way of food

우리말로는 없어도 되는 'with 대명사(주어)'에는 재귀 대명사를 사용하지 않습니다.