druthers

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → 0HncvhZAQGI

#   Now we're getting somewhere, I said. Why isn't the secular Zionist state of Israel essential for you?

   "We want a Jewish state, run by Jewish law," said Schiller. "The secular Zionists want a state for Jews. That is the difference. I want a Jewish state, but I am ready to live and argue with all the secular Labor Zionists of the world today, because by keeping the discussion going with them, I am convinced that their children or grandchildren, disciples or fellow travelers, will one day pitch up at Ohr Somayach, or somewhere like it. They will eventually enter into the (A)[      ] of Torah Jews. Jews can survive and have survived for two thousand years without Israel and without a Temple. If we have our (B)[      ], we want Israel, we want the Temple, and we want the preferred boundaries. But there is only one thing we cannot survive without and that is Torah. We survived all of these years as a people, thanks to Torah. Had we depended on the land and the land alone, we would have disappeared the way other cultures disappeared."

                                                  [Thomas L. Friedman의 『 From Beirut To Jerusalem 』300쪽에서] 

 

#1.  다음 중에서 빈칸 (A)에 적합한 것은?

A. ford            B. corral            C. hedge            D. fold              E. den

#2. 다음 중에서 빈칸 (B)에 적합한 것은?

A. druthers      B. feathers           C. mettle           D. miasma          E. nettles

 

[해석]   자 이제 다른 부분으로 갑니다. 왜 세속주의 시오니스트 이스라엘 국가가 당신에겐 필수적이지 않은가요?

    "우린 유대 법으로 운영되는 유대인 국가를 원합니다."라고 쉴러는 말했다. "세속주의 시오니스트들은 유대인을 위한 국가를 원합니다. 그게 다른 거죠. 저는 유대인 국가를 원하지만 오늘 세계의 모든 세속주의 노동당 시오니스트들과 함께 살면서 논쟁할 준비가 되어 있는데 그들과 논쟁을 지속함으로써 저는 그들의 자녀들 또는 손자들이 신봉자들이든 함께 온 여행자들이든 언젠가 오르 소마야흐 또는 그와 비슷한 곳에 천막을 치고 야영을 할 것을 확신합니다. 이들은 결국에는 토라 유대인들의 우리로 들어가게 될 것입니다. 유대인들은 이스라엘이 없이도 신전이 없이도 2천 년을 생존해왔고 지금도 생존할 수 있습니다. 우리가 선택할 수 있다면 우리는 이스라엘을 원하고 신전을 원하고 그리고 바라는 국경선을 원합니다. 하지만 없이는 생존할 수 없는 단 한 가지가 있는데 그게 토라입니다. 우리는 토라 덕분에 한 민족으로서 이 모든 세월을 생존했습니다. 우리가 만약 땅에 의존했더라면, 땅에만 의존했더라면 우리는 다른 문화권들이 사라졌던 것과 같은 식으로 사라졌었을 것입니다.

[정답]    1. (A) : D. fold     2. (B) : A. druthers

 

[어휘 또는 표현]

Ohr Somayach : 오르 소마야흐 : 유대교에 대한 배경이 거의 없거나 전혀 없는 젊은 나이의 유대인 남성을 대상으로 하는 유대인 국제 학교

put up at ~ : ~에 숙박하다  We can put up at the hotel, or with friends. 

"우린 호텔에 숙박해도 되고 친구들 집에 묵어도 된다."

I can put up two adults, but no children. "어른 두 명은 받을 수 있지만 애들은 안 돼요."

: 올려놓는 것은 숙박시키는 것으로 이해한다. 자신을 올릴 때는 재귀 목적어 사용하지 않는다.

pitch up at ~ : 천막치고 야영하다 : 'pitch a tent(천막을 치다)'에서 'pitch'를 빌려와 'put' 대신 사용한 경우이다.

[해설] 

ford [fɔːrd] : (도보·말·자동차로 건널 수 있는 강 등의) 얕은 곳, 여울; [강을] 얕은 곳을 따라 걸어서 건너다 [ Oxford ← ford of oxen : 소들이 건너는 여울에서] 

corral [kərǽl] : (특히 미국 서부에서) (말·소 등을 가두는) 울타리; (야수를 몰아넣는) 덫 울타리; ~을 잡다, 입수하다, 그러모으다; 울타리에 몰아넣다 : (L currere : to run)  [The Gunfight at the O.K. Corral : OK 목장의 결투] 

hedge [hedʒ] : (관목의) 산 울타리; 울타리; 담; 경계; 장애물; (내기·투자 등에서) 양쪽에 걸기; [금전적 손실에 대한] 방어; 애매한 발언 : (Germanic → O E hegg, Dutch heg, German Hecke)

hedge fund : 헤지 펀드 : 소수의 투자가가 정부의 규제와 세금 등을 피해 투기적으로 운용하는 투자신탁인데 팔고 사는 금액을 동일하게 해 시장 변동에 따른 거래 손실의 책임을 피할 수 있기 때문에 헤지 펀드라고 불린다.

den [den] : (야수의) 잠자리, 굴, 동굴; (은신처로서의) 동굴; (도둑·부랑자 등의) 소굴  a den of vice : 악의 소굴; 사실, 서재  : (Germanic → O E denn, German Tenne, E dene)

fold² [fould] : (가축, 특히 양의) 우리; (우리 안의) 양 떼; 교회; (the fold) (집합적) 신자, 신도; 공통의 신앙[신념]을 가지 집단; 종교 단체·정치 단체 등.; 본래의 돌아갈 곳[조직] 마음의 고향

fold¹ : 접다; 포개다; 접은 부분; [지질] 습곡 

mettle [métl] : [불가산] (사람·말 등의) 기질, 성미; (문어) 원기, 기개, 용기 : (E metal ← Gk metallon : mine, metal)

nettle [nétl] : 쐐기풀; 초조하게 만드는 것  : (O E netele  German nazza)  on nettles : 초조하여

miasma [mi(ai)ǽzmə] : (소택지에서 발생하는) 독기; (일반적으로) 악영향, 불길한 분위기 : (Gk miainein : pollute → Gk miasma)

★★ druthers [drΛðərz] : (자신의) 의지, 선택; 기호; 좋아함, 자유 선택 : free choice  [원래 'I'd rather'(= I would prefer to)가 일부 사투리에서는 "I druther"로 발음이 된 데서]

If I had my druthers I'd eat in a restaurant every night of the week. 

"만약 선택할 수 있다면 주중 매일 밤 레스토랑에서 식사하고 싶다."