secrete 제2의미 동사 숨기다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → AQ2PyywcZt0

#    The manuscript, or handwritten codex, originated in classical Rome, like the word itself. It's thought that it was invented because persecuted Christians, whose faith (unlike that of the pagan Romans) had a sacred book -- the gospels -- at its centre, needed texts they could keep hidden from prying eyes. A codex was smaller and easier to (A)[      ] than a large scroll. 

​

# 다음 중에서 빈칸 (A)에 적합한 것은?

A. separate            B. sever             C. seclude            D. secrete           E. exclude

​

[해석]    필사본, 정확히는 손으로 쓴 사본은 이 단어와 마찬가지로 고대 로마에서 기원되었다. 박해당하던 기독교인들은 (이교도인 로마인들의 종교와 달리) 자신들의 종교에는 성스러운 책(복음서들)이 그 중심에 있어서 엿보기 좋아하는 사람들부터 감추어 둘 수 있는 문서들이 필요했기 때문에 이 사본이 만들어졌다고 생각된다. 사본은 커다란 두루마리 보다는 더 작고 숨기기가 더 쉬웠다.

[정답]     (A) : D. secrete

 

[어휘 또는 표현]

codex [kóudeks] : (특히 고전·성경 등의) 사본; [의학] 공정 의약품집 : (L caudex : trunk of a tree, block of wood or book) [나무 줄기나 덩어리에 쓴 책에서]

manuscript : 손으로 쓴 것(문서, 편지, 서류 등); 사본, 필사본; (인쇄용) 원고

prying : (호기심을 갖고) 엿보는; 몹시 호기심이 강한, 캐기 좋아하는

separate [sépərèit] : (장벽·경계선 등에 의해) ~을 가르다, 나누다; [~으로부터] 분리하다, 떼어놓다; 구별하다, 떼어놓고 생각하다; 헤어지게 하다; 별거시키다; 분리하여 끄집어 내다, 추출하다; 식별하다 : (se : apart + parare : 준비하다) [떨어뜨려 준비하는 데서]

sever [sévər] : ~을 절단하다, 잘라내다; 분단[분리]하다; ~을 가르다; [관계·교제 등을] 끊다, 단절하다; 불화케 하다; 분간하다 : (MF severer, fr. L separare) [불어를 거치면서 v 발음이 생겼지만 'se-'는 'apart'의 뜻인 데서]

seclude [siklúːd] : [~에서] 은퇴[은둔] 시키다, 고립시키다; 격리하다, 차단하다 : (se : apart + claudere : to close) [떨어진 곳에 두고 닫는 데서]

exclude [iksklúːd] : ~을 못 들어오게 하다, 차단하다; 몰아내다; [사람을] 배제하다; [고려·특권 등에서] 제외하다; [가능성·여지를] 전혀 용납치 않다. (ex : out + claudere : to close) [바깥에 두고 닫는 데서]

secret [síːkrit] : 비밀의; 은밀한, 남의 눈을 피하는(furtive); 남몰래 하는; 비밀, 기밀; 불가사의, 신비; 비결; 요령 : (L se- : apart + cernere : to sift) [따로 걸러 놓은 데서]

[해설]

★ secrete¹ [sikríːt] : [기관 등이] ~을 분비하다 (L secretus, fr. pp. of secernere : separate, distinguish, fr. 

★ se(apart) + cernere(to sift) [몸에서 걸러서 내놓은 데서]

★★ secrete² [sikríːt] : ~을 숨기다(conceal); 몰래 착복하다; 비밀로 하다; 횡령하다 [체로 걸러서 따로 두는 데서]

본문에서도 'secrete'가 제2 의미 동사로  '숨기다'의 뜻으로 쓰이고 있다.