Don't go there. 그건 꺼내지도 마

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → m45edgNl-1w

#    "In fact--in fact, we've already got NASA's interest!" Casper interjected with a note of desperation. "This is just the kind of system they might purchase for quick hops to the space station."

    Lucas's eyebrow shot up. "NASA is interested?"

   "Well, we have something of an inside track."

   Aw, shit, Casper, thought Sullivan. Don't go (A)[     ].

   "Show them the newspaper, Sully."

   "What?"

   "Los Angeles Times. Second page."

 

#   '그건 꺼내지도 마.'의 뜻이 되도록 빈칸 (A)에 적합한 단어를 넣으시오.

 

[해석]    "사실, 사실을 말하면, 우린 이미 나사의 관심을 받고 있죠." 캐스퍼는 절망의 편린을 보이며 끼어들었다. "이 시스템은 빨리 우주 정거장에 오르기 위해 구매할 수도 있는 그런 종류의 시스템이죠."

    루카스의 눈썹이 치솟아 올라갔다. "나사가 관심이 있다고요?"

    "뭐, 우린 뭐 좀 유리한 위치를 차지하고 있죠."

    '아, 지랄, 캐스퍼. 그건 꺼내지 마.'라고 설리번은 생각했다.

    "설리, 이분들께 신문 보여드려요."

    "무슨 신문?"

    "로스앤젤레스 타임스요. 2 페이지."

[정답]    (A) : there

 

[어휘 또는 표현]

eyebrow [áibràu] : 눈썹 : (O E bru; akin to O Norse brun) 

raise one's eyebrows : 눈썹을 치켜들다

eyebrows shoot up : 눈썹이 치켜 올라가다

brow [brau] : 눈썹( = eyebrow) ; 이마(forehead); (시어) 얼굴, 표정; 벼랑 끝; 눈두덩; (비격식) 지성의 정도

inside track : (트랙의 ) 안쪽 주로; 유리한 지위[입장]; 상위, 우위

[해설]

[Don't go there.]

그건 꺼내지도 마라.

[go there]

그걸 말하다, 건드리다, 언급하다

Don't even go there. "그런 얘기 꺼내지도 마."

No, don't even go there-- we're not drinking and driving. "안돼, 얘기도 꺼내지마. 우린 음주운전 안 한다."

A : Hey! There was a problem between Henry and Jim, wasn't there? "헤이, 헨리와 짐 사이에 문제가 있었다며?"

B : Oh my, don't even go there! It's going to give me a headache just thinking about it.

"오, 그런 얘기 꺼내지도 마라. 그거 생각만 해도 머리가 아프다."

[get there]

성공하다

It was risky starting the business, but we were sure that it could get there.

"사업을 시작했던 것은 위험했지만 우리는 사업이 성공하게 될 거라고 확신했었다."