get nowhere 실패, get everywhere 성공

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → gvOpKTXmihY

#1.    "Not the second victim," she supplied graciously. "I figured you were just now getting to that exam."

   "Slated for later this afternoon."

   "Sounds about right. So I have a question about the first victim, Christine Ryan, as I'm assuming you've had more time with those remains. And given you're a savvy medical examiner, one of the best we've ever had--"

    "Flattery will get you (A)[      ]."

    "And you've already examined the excised skin . . ."

    "True."

 

#2.    A : You are beautiful and talented.

       B : Flattery will get you (B)[      ], but keep talking.

​

#1.    빈칸(A)에 적합한 단어는?

#2.    빈칸(B)에 적합한 단어는?

​

[#1. 해석]    "두 번째 희생자 말고요." 그녀는 정중하게 보충해 말했다. "그건 이제 막 검시 단계에 착수하고 있을 거라 생각되네요."

   "그건 오늘 오후 늦게로 예정되어 있지요."

   "잘 된 거 같아요. 그럼 첫 번째 희생자인 크리스틴 라이언에 대해 한가지 물을게요. 그 유해를 갖고 더 많은 시간을 보냈을 테니까요. 그리고 정통한 검시관, 우리의 가장 훌륭한 검시관 중 한 분이시니까--"

   "아첨에 안 통하는 데 없지요."

   "그리고 잘린 피부에 대해서도 검시는 이미 하셨 . . ."

   "그렇죠."

[#2. 해석]   A : 아름다우시고 재능도 있으시니.

               B : 아첨은 아무 소용도 없지만 계속 말씀해 보세요.

[정답]    1. (A) : everywhere      2. (B) : nowhere

 

[어휘 또는 표현]

get to ~ : 여러 의미 중에서 '~의 단계에 이르다'란 것이 있었죠.

graciously : 정중하게; 관대하게; 우아하게

[해설]

You are out of here.

(You) Get out of here. (2형식 위치 변화형)

Get him out of here. (5형식 위치 변화형)

A will get you nowhere. '아무 곳에도 못 가게 하다' : 실패하게 하다 (5형식 위치 변화형)

A will get you everywhere. '모든 곳에 가게 하다' : 성공하게 하다 (5형식 위치 변화형)

[get nowhere, get everywhere]

If we go on talking all round the subject, we shall get nowhere.

"계속 그거 얘기만 계속하면 아무런 진전도 없을 거야." (2형식 위치 변화형)

Unreasonable treatment of the workers will get the firm nowhere.

"직원에 대한 불합리한 대우는 회사를 나아가지 못하게 할 거다." (5형식 위치 변화형)

본문 (A)에서는 '추켜세우는 말'이면 다 되게 한다는 의미이므로 'everywhere'를 사용해야 한다.

본문 (B)에서는 소용없지만 말은 계속하라는 것이므로 'nowhere'를 사용해야 한다.