finish with 상태 수동태

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → JEyh_gDbVbo

#    "I--I thought I'd give the others a chance to start."

   "Start? They are already finished (A)[    ] the thorax and are into the abdomen." He looked down at the corpse and grimaced. "By the smell of this one, it's going bad fast. It'll rot before you even pick up your knife, Mr. Lackaway. What are you waiting for? Get your hands dirty." 

 

#   빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

 

[해석]   "전--전 다른 애들에게 시작할 기회를 주려고 했는데요."

   "시작? 애들은 이미 흉곽은 끝난 상태고 복부를 하고 있어." 그는 시체를 내려다보며 인상을 썼다. "이건 냄새로 보아 빠르게 상하고 있어. 래커웨이 군, 자네가 나이프를 들기도 전에 썩기 시작할 거야. 뭘 기다리고 있는 거야? 손을 더럽히며 시작해야지." 

[정답]    (A) : with

 

[어휘 또는 표현]

thorax [θɔ́ːræks] : (인간·고등 척추동물의) 흉곽, 가슴(chest); (곤충의) 흉부

abdomen [ǽbdəmən] : (포유동물의) 배, 복부(belly); 복강

[해설]

(A) are already finished with ~ : 상태 수동태로 '~이 끝난'

 

[상태 수동태] ***

1) 자동사의 경우

He has gone. "그는 가버렸어."

He is gone. "그는 가버리고 없어."

Spring has come. (완료)  "봄이 왔다."

Spring is come. "봄이 와서 한창이다."

자동사의 동작이 끝난 후의 상태를 나타내는 'be +과거 분사'를 '자동사의 수동태'라 칭하는데 자동사는 원래 수동태가 없으므로 그냥 '상태 수동태'라 칭하기로 한다.

They are come to check our passbooks. "그들은 우리 통행증을 검사하러 와 있다." 

['have come'에서 만들어진 것으로 이해한다.]

A Birthday - Christina Rossetti

~ ~

Because the birthday of my life

Is come, my love is come to me.

이제야 내 삶이 시작되었으니까요.

내게 사랑이 찾아왔으니까요.

2) 타동사의 경우

I have finished with the book. "그 책은 끝냈어."

I am finished with the book. "그 책은 끝난 상태지."

Are you done with that pen?  "거 펜은 다 쓴 거지요?"

I will get it over with. = I will get it over and done with. "그거 끝낼 거야."

I am not yet finished with work. "난 아직 일이 끝나지 않았어."

Could I have that book back when you're finished with it?  "다 끝냈으면 책 다시 가져가도 되지?"

3) 전치 수식의 경우

fallen leaves ← leaves which are fallen ← leaves which have fallen  "떨어져 나뒹구는 낙엽들"

cf. falling leaves ← leaves which are falling "떨어지고 있는 낙엽"

escaped tigers ← tigers which are escaped ← tigers which have escaped   "탈출한 호랑이들"

retired officers ← officers who are retired ← officers who have retired  "퇴역 장교들"

returned stars ← stars who are returned ← stars who have returned  "돌아온 스타들"

recently arrived refugees ← refugees (who are) recently arrived ← refuges who have recently arrived  "최근에 도착한 피난민들"

​

[finish with ~]

완료형으로 'have finished with ~'로 쓰이지만 상태 수동태로 'be finished with ~'로도 많이 사용된다.

더 이상 사용하지 않고 필요하지 않게 되다; 용무를, 볼 일을 끝내다  : to have no further use or need for (something or someone)

When you've finished with the sponge, simply rinse it in cold water. 

"너 거 스펀지 다 썼으면 그냥 찬물에 씻어라."

Have you finished with the scissors? "가위 다 썼어?"

Dad won't be finished with the car until late, so I'm afraid you can't borrow it tonight.

"아버진 늦게까지 차 사용이 끝날 것 같지 않아. 어쩌냐 오늘 밤은 차 못 빌릴 거 같아."

If you've finished with the gravy, could you pass it down this end of the table? 

"거 그레이비 다 펐으면 테이블 이쪽으로 건네줄래?"

We should be finished with that in the next ten days. "다음 열흘 후에는 그거 끝낸 상태일 거야."

When you've finished with me, sir, I'll leave. "저하고 볼 일 끝나면, 선생님, 전 갑니다."

"Have you finished with me?" Luke asked, when he had listened to Armstrong's report of his evidence.

"저하곤 일 끝난 거죠?"라고 루크는 물었다. 암스트롱의 증거 보고서를 다 들었을 때."

But Tervainen went to Yale, and Woodsnam was finished with school by the age of sixteen.

"하지만 테러바이넨은 예일 대학에 입학했고 우즈남은 16 세에는 학교와 인연을 끊은 상태였다."

It took three years, but I'm finally finished with my thesis, thank goodness. 

"3 년이 걸렸지만 난 논문을 결국 끝낸 거지. 잘 됐지."

관계를 끝내다 : to stop being involved with (someone); to end a romantic relationship with (someone)

I'm glad that Alice has finished with that worthless young man. 

"앨리스가 그 형편없는 젊은 녀석과 끝냈다니 기쁘다."

She and her boyfriend had another fight, and now she says she's going to finish with him once and for all.

"그녀와 남자 친구는 또다시 싸웠고 이제 그녀는 그 자식과 최종적으로 끝내겠다고 하네." 

[once and for all = once for all : 최종적으로; 딱 잘라서 'and'는 수사적 강조를 위해 넣은 것임]

화났을 때 잔소리를, 벌을 끝내다 : to stop punishing (someone)

You'll be sorry by the time I've finished with you! "끝나고 나면 후회할 거야."

Don't go. I haven't finished with you yet. "가지 마라. 아직 끝난 거 아냐."

"When I'm finished with you," he said, "you'll be lucky if you're still alive."  

"다 끝나고 나서 살아 있으면 다행인 줄 알아." 

[have / be   done with ~]

끝내다, 끝난 : to be finished with (something or someone)

Are you done with the newspaper? "신문 다 보셨어요?"

It will soon be over and done with. "거 곧 끝장이 날 거야."

Tom keeps asking me for an opinion on his book so I'd better read it and  have done with it  / have it done with.

"톰이 자기 책에 대해서 평가 좀 해달라고 계속 요구하네. 그러니 읽고 끝을 내버려야지." 

[get something over (and done) with]

끝내 버리다 : to reach the end of (something unpleasant)

You'll be able to enjoy your holiday now that you've got the examinations over and done with. 

"이제 시험을 끝냈으니 휴가를 즐길 수 있겠네."

I'll be glad to get these exams over with. "이 시험을 마치면 기쁠 거야."

I wanted to get the interview over with as quickly as possible. "가능한 한 빨리 인터뷰를 끝내기를 원했다."

He didn't want to go to the doctor for his shots, but he decided it would be better just to get it over with.

"그는 주사 맞으러 의사한테 가기를 원치 않았지만 그냥 해치워버리는 게 낫다고 결정했다."

['done'에 붙은 'with'는 남겨 두고 'and done'만 생략되는 이상한 현상을 주의하자]