max(ed) out 최대 한도를 넘다, 대빵 피곤한

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → 18sWAajjjuc

#    "~ ~. My current airplane I fly with my fingertips. I use a joystick. My instruments are huge. Theirs were the size of coffee cups. And his autopilot was gone. So the captain had to keep looking around these nine instruments, each the size of a coffee cup, while his right hand was controlling the speed, and his left hand was flying the airplane. He was maxed (A)[     ]. He had no resources left to do anything else. That's what happens when you're tired. Your decision-making skills erode. You start missing things--things that you would pick up on any other day."

 

#   빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

 

[해석]     "~ ~ 현재 제 비행기는 손톱 끝으로 몰아요. 조이 스틱을 사용해요. 제 (항공) 계기들은 엄청 커요. 그들의 계기들은 커피 잔 만했죠. 그리고 자동 조종 장치는 맛이 갔었어요. 그래서 기장은 각각이 커피 잔 만한 크기의 이 아홉 개의 계기들을 계속 둘러봐야 했어요. 기장의 오른손은 속도를 제어하고 있었고 왼손은 비행기를 몰고 있었죠. 그는 대빵 피곤했어요. 다른 어떤 것도 할 여력이 없었어요. 이게 피곤하면 일어나는 일이죠. 의사 결정 솜씨가 좀먹는 거죠. 다른 어떤 날에는 알아차릴 것들을 놓치는 거죠.

[정답]     (A) : out

 

[어휘 또는 표현]

autopilot : 자동 조종 장치(automatic pilot)

erode [iróud] : [심신이] 좀먹어 들어가다; [금속 등이] 마멸되다; [지형이] 침식되다; ~을 서서히 파괴하다; [산이] [금속을] 부식하다; [병이] [몸을] 좀먹다; [옴을] 야위게 하다; [권위 등을] 손상시키다  : (L ex-, e- : out,  away + L rodere : gnaw → L erodere, F eroder)  ['rodent'(설치류)와 같은 어원에서]

[pick up on]

(남의 감정을) 이해하다, 알아차리다; ~에 주의하다, 주목하다 [ㅎ 눈으로 집어 드는 데서]

: to detect or notice something; to react to something that has happened or that you have noticed

There are a lot of mature jokes in this cartoon that I never picked up on as a kid.

"이 만화에는 어린 시절 내가 결코 이해할 수 없었던 많은 성숙한 농담이 있다."

Children pick up on our worries and anxieties. "아이들은 우리가 걱정, 근심하는 것을 알아차렸다."

This is something you would expect a skilled negotiator to pick up on.

"이건 노련한 협상가라면 주목하리라고 예상할만한 것이다."

He was hoping someone would pick up on it. "그는 누군가는 그 말을 이해하기를 희망했다."

They picked up on the particular egalitarian ethos of the community, ~

"이 마을의 특별한 평등주의 풍조에 주목했는데 ~"

[해설]

[max out]

최대 한도를 넘다  → +  푹 쉬다 : to reach one's maximum in something, such as weight in weight lifting or credit on a credit card; to relax, to chill

I made the terrible mistake of maxing out my credit cards to get the business up and running.

"사업을 잘 나가게 하려고 내 크레디트 카드의 최대한도를 넘게 사용하는 끔찍한 실수를 했다."

I'm not busy, just maxing out. Want to come over and chill. 

"바쁘지 않아. 그냥 푹 쉬고 있어. 건너와서 좀 쉬지그래."

[maxed out]

대빵 피곤한; 대빵 취한 : exhausted; tired; intoxicated

l am just maxed out.  I haven't been getting enough sleep. "졸라 피곤해. 잠을 충분히 못 자서."

I had to stop work  because I was too maxed out.  "작업 중단해야 했어 대빵 피곤해서."

I hadn't seen Barlowe so maxed out in years. He was nearly paralyzed.

"발로우가 그렇게 졸라 취한 거 몇 년 내로 못 보았어. 거의 마비되다시피 했지."