servant (하인) vs. savant (백치 천재)

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → trNozuMEO9o

#1.    Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) was born in Salzburg, of which he is the most famous son, and was brought up by his musician father as a child (A)[    ]. By 1781, when he was still only twenty-five, he had already composed hundreds of works, and he broke with his patron, the archbishop of Salzburg, and struck off on his own to forge a free musical career without the aid of wealthy aristocrats. In this attempt to be free he failed. He died only ten years later in abject poverty and was buried in the paupers' cemetery of Vienna without a stone to mark his final resting place. His great success was achieved posthumously, when he began to be recognized, as he is recognized today, as one of the greatest composers who ever lived.

   Mozart was a small man with a joyous temperament.  Some of his contemporaries considered him an idiot (B) [     ], a kind of buffoon genius whose talent could not be explained. He was far from being a philosopher, but he understood as well as any man of his time the challenge that the modern world offered traditional religion. His three last operas are all, in one way or another, about this subject. Don Giovanni deals with it in a terrifying manner.

​

#2.   Money is a good (C)[     ], but a bad master.

​

#1.   빈칸 (A) 들어갈 단어는?

#2.   빈칸 (B) 들어갈 단어는?

#3,   빈칸 (C) 들어갈 단어는?

​

[#1. 해석]    볼프강 아마데우스 모차르트는 살쯔버그 태어났는데 현재 이 도시에서 태어난 가장 유명한 인물이다. 그는 음악가인 아버지에 의해서 신동으로 키워졌다. 1781년에는 불과 21살로 이미 수백 편의 작품을 작곡했으며 후원자인 살쯔버그 대주교와 관계를 끊고 부자 귀족들의 도움 없이 자유로운 음악 여정을 독자적으로 해나가기 시작했다. 이 시도에서 그는 실패했다. 불과 10년 후에 그는 극심한 가난 속에 죽어서 그의 마지막 영면 장소임을 표시하는 비석도 없이 비엔나의 극빈자의 묘지에 묻혔다. 그의 성공은 사후에 이뤄졌다. 오늘날 인정되듯이 그가 살았던 가장 위대한 작곡가들 중의 한 명으로 사후에야 인정받았다.

   모차르트는 즐거운 성격의 덩치가 작은 인물이었다. 그의 당대 사람들 중 일부는 그를 재능을 설명할 수 없는 일종의 어릿광대 천재인 백치천재로 여겼다. 그는 철학자와는 거리가 멀었지만 당대의 그 누구 못지않게 현대의 세계가 전통적인 종교에 대해 제시하는 문제점을 잘 이해하고 있었다. 그의 마지막 세 편의 오페라는 다 어떤 식으로든 이 주제에 관한 것이다. 돈 지오반니는 이것을 섬뜩하게 다루고 있다.

[#2. 해석]    돈이 사람을 따라야지, 사람이 돈을 따라서는 안된다.

[정답]    1. (A) prodigy      2. (B) savant      3. (C) servant

​

[해설]

prodigy [prάdədʒi] : 천재, (특히 어린이) 신동; 절세의 미인; [업적·성질 등에 있어서] 비상한 일[것], 경이; 이상한 것, 이상한 조짐  : (L prodigium : omen, monster fr. pro, prod : forth + igium (akin to aio : I say : '-o'는 일인칭 단수 어미) [-ig = aio, 원래는 미래를 말하는 조짐, 비상한 것에서 괴물 같은 천재의 뜻으로]

*child prodigy : 신동   a prodigy of scholarship : 경탄할 만한 학식   prodigies of nature : 자연의 여러 가지 경이

servant [sə́ːrvənt] : (특히 가사를 맡은) 하인, 종, 고용인; 부하, 종복; 봉사자; (어떤 목적·용도를 위해) 도움이 되는 것; 공무원; 종업원 : (O F servir의 현재 분사 fr. L servire, fr. servus : slave) [노예와 같은 어원에서]

[sapere : to be wise], [sabi, saber : to know]

** savant [sævάːnt] : 학식이 높은 사람, 대(과)학자; 특정 분야에 뛰어난 재능을 가진 정신 장애인, 백치천재 : (F savoir(to know)의 현재 분사에서, fr L sapere (to be wise)) [아는 데서]

idiot savant : [의학] 이디오 사방 : 특수한 재능을 가진 정신 박약자; 백치천재

*savvy [sǽvi] : 영민한; 잘 아는, 경험이 풍부한; 실제적 지식이 있는; (경험에서 얻은 실제적 지식; 알다, 이해하다 Savvy? "알았니?" : (sabi : know fr. saber : to know fr. sapere : to be wise) [알아서 현명한 데서]

*sapient [séipiənt] : 슬기로운, 지혜로운; (선사 시대의) 원시인 : (sapere : to be wise)

homo sapience [séipiənz] : 사람; 인류; 인간 : (homo : 인간 + sapiens : 현명한)

sage [seidʒ] : 매우 슬기로운[현명한] 사람; 현인, 철인; (비꼼) 박식한 사람; 슬기로운, 현명한; 점잔 빼는 : (O F fr. L sapere : to be wise) [불어에서 발음 변화되었지만 현명한 데서]