be at the helm 키를 잡고 있는, 지휘하는

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → YdineqRQtfE

#1.    At the (A)[      ], Maurizio studied the line of oncoming cruise liners and then glanced to his left at a canopied dock not far away. "I park at Harry's Bar?" He motioned to the restaurant famous for having invented the Bellini. "St. Mark's Square is very short walking."

 

#2.     The atmosphere in the FCR appeared icy calm, as were the voices on the comm loop. It was the image NASA strove to maintain, of professionals doing their job and doing it well. What the public seldom saw were the crises in the back controller rooms, the near-disasters, the Chinese fire drills when things went wrong and confusion reigned.

     Not today, he thought. Carpenter's at the (B)[        ]. Things will go right.

 

#    빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

 

[#1. 해석]    키를 잡고 있는 마우리지오는 들어오는 크루즈 선의 결로를 살피고 왼쪽으로 그리 멀지 않은 덮개가 쓰인 선창을 바라보았다. "해리의 바에 세울까요?" 그는 벨리니를 만들어 내었던 걸로 유명한 식당을 가리켰다. "산 마르코 성당은 아주 가까운 거리지요."

[#2. 해석]    비행 통제실의 분위기는 얼음처럼 냉정했다. 통신 루프에서의 목소리들도 그렇지만요. 이건 나사가 유지하려고 애쓰는 프로들이 자기 일을 하고 그것도 잘하고 있는 이미지였다. 대중은 거의 보지 못하는 것은 통제실 뒤쪽에서의 위기들, 거의 재난에 가까운 일들이다. 일이 잘못되어 혼란스러울 때의 중숙식 소방 훈련이다.

     '오늘은 안 된다.'라고 그는 생각했다. '카펜터가 지휘하고 있으니까. 제대로 돼야 한다.'

[정답]     (A)와 (B) : helm

 

[어휘 또는 표현]

canopy [kǽnəpi] : 닫집, 천개; 하늘; 덮개  : (Gk konopeion : konop(s) : gnat(각다뒤, 모기) + -eion : bed with net to keep gnats off → L conopeum : mosquito net → Medieval L canopeum → Middle E canope)  [본시 침대 위의 모기 막는 차양에서, 하늘 덮개로]

FCR : Flight Control Room : 비행 통제실

helm [helm] : [항해] 키; 조타 장치; (the helm) 지도(적 지위); (국가·정부 등의) 지배; 키를 잡다; 지휘하다  : (Middle High German halme, helm : handle) [게르마닉 어원으로 쉽게 'handle'로 기억하자.]

[be at the helm]

~의 키를 잡다; 지휘권을 잡다 : steering a boat or ship; in charge of an organization

The ship's captain was at the helm. "선장이 키를 잡고 있었다."

He left after only a year at the helm of the corporation. "회사를 이끈지 겨우 일 년 후에 그는 떠났다."