immaterial 중요하지 않은 (Doesn't matter)

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → vm_fYX1fJ3I

#      But when I say this, I do not mean to imply the stance I took over the matter of the book that evening was somehow unwarranted. For you must understand,  there was an important principle at issue. The fact was, I had been 'off duty' at that moment Miss Kenton had come marching into my pantry. And of course, any butler who regards his vocation with pride, any butler who aspires at all to a 'dignity in keeping with his position', as the Hayes Society once put it, should never allow himself to be 'off duty' in the presence of others. It really was (A)[      ] whether it was Miss Kenton or a complete stranger who had walked in at that moment. A butler of any quality must be seen to inhabit his role, utterly and fully; he cannot be seen casting it aside one moment simply to (B)[      ] it again the next as though it were nothing more than a pantomime costume. There is one situation and one situation only in which a butler who cares about his dignity may feel free to unburden himself of his role; that is to say, when he is entirely alone. You will appreciate then that in the event of Miss Kenton bursting in at a time when I had presumed, not unreasonably, that I was to be alone, it came to be a crucial matter of principle, a matter indeed of dignity, that I did not appear in anything less than my full and proper role.

 

#1.    다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

A. imminent          B. immanent           C. implemental           D. immature          E. immaterial

#2.    다음 중에서 빈칸 (B)에 들어가기에 적합한 것은?

A. con             B. don             C. puff             D. doff             E. goff

 

[해석]    하지만 제가 이 말을 할 때 그날 저녁에 책의 내용에 관한 저의 입장이 어쨌거나 불공정하다는 것은 아닙니다. 왜냐하면 한가지 중요한 원칙이 문제가 되고 있었다는 점을 여러분이 이해해야 하기 때문입니다. 사실, 켄튼 양이 제 방으로 달려들어온 바로 그 순간 저는 '휴무 중'이었습니다. 그리고 물론 자기 직업에 자부심이 있는 어떤 집사도, 조금이라도 '자기 위치를 유지하면서의 품위'를 열망하는 어떤 집사라도 헤이스 협회가 언젠가 말했듯이 다른 사람들 앞에서 자신이 '휴무 중'임을 보이지 않아야만 합니다. 그 순간 걸어들어왔던 사람이 켄턴 양이었든 전혀 모르는 사람이었던 것은 정말이지 중요하지 않았습니다. 급과 상관없이 집사는 온전히 또는 충실히 자기 역할을 하면서 사는 모습을 보여야만 합니다. 팬터마임 복장에 불과하듯이 그저 다음 순간에 입으려고 한순간이라도 그것을 던져버리는 것을 보여서는 안 됩니다. 자신의 품위에 대해 걱정하는 집사가 자유롭게 역할의 짐을 내려놓을 수 상황, 유일한 상황이 있는데 그건 완전히 혼자 있을 때입니다. 그러면 이제 켄턴 양이 제가 홀로 있어야 한다고 합당하게 추정한 시간에 튀어들어온 사건에서 제가 자신의 완전하고 적절한 역할에 미치지 못하는 모습으로 보이지 않는 것은 중요한 원칙의 문제, 실로 품위의 문제임을 여러분도 잘 이해하실 겁니다.

[정답]     1. (A) : A. immaterial           2. (B) : B. don

 

[어휘 또는 표현]

unwarranted : 보증 없는; 정당화되지 않은 : not justified or authorized; not fair or necessary

This is an unwarranted invasion of my personal privacy.

"이건 불공정하게 내 개인적인 프라이버시를 침해하는 것이다."

Any attempt to discuss human rights was rejected as unwarranted interference.

"인권을 논하려는 어떤 시도도 정당하지 않은 간섭으로서 거부되었다."

He accused the police of using unwarranted brutality. "그는 경찰을 정당하지 않게 잔혹했다고 비난했다."

at issue : 논쟁 중인, 문제가 되고 있는; 의견이 다른, 일치하지 않는, 불화하고 있는

appreciate [əpríːʃièit] : (가치를) 정당하게 평가하다, 이해하다; ~의 진가를 인정하다; 감상하다, 음미하다; [중요성·위험·곤란 등을] 충분히 인식하다; [차이 등을] 분간하다; (that 절) 인식하다, 이해하다; ~을 감사하다, 고맙게 생각하다; 가격을 올리다; ~을 높이 평가하다  : (L ad- : to + pretium : price) ['preci-'를 'price'로 기억하고 '가치, 가격, 진가' 등과 연관해서 해석한다. 다만 '감사'의 뜻은 미국 개척 초기에 신세 지면 '감사'이상으로 '가치 있는 일'로 표현한 것에서.]

a crucial matter of principle, a matter indeed of dignity, that I did not appear

'crucial'이 있는 데도 그냥 과거형을 사용한 것은 '감춰진 청유형(covert mandative)'으로 영국 영어에서만 보이는 현상이다.

imminent [ímənənt] : [나쁜 일이] 당장에라도 일어나려고 하는, 절박[긴박]한, 일촉즉발의; (고어) 튀어나온, 내민(projecting) : (L in- : upon, towards + minere : to project) [향해서 당장 뛰쳐나올 것 같은 데서]

immanent [ímənənt] : 속에 있는, 내재하는 : (L im- : in + manere : remain)   [안에 남아있는 데서], [위 두 단어는 *동음이지만 다른 뜻이고 중간에 '-i'와 '-a'로 구분된다. 'remain'의 '-a'로 구분해도 된다.]

implemental [ìmpləméntl] : 도구의; 도움이 되는 : (L in + plere : fill) ['채우는 도구'로 연상하자 시험에는 *'도움이 되는'의 뜻으로 자주 나온다.]

immature [ìməʧúər] : 미완성의, (완전히) 발전하지 않은, 미숙한  : (L im- : not + maturus : ripe)

con [kan] : 반대하여; 반대론, 반대투표; 신용사기; 사기 치다; 기결수; 상세히 조사하다; 정독하다

puff : 휙 불다; 훅 나오다; 씩씩거리다; 칙칙폭폭 달리다, 뻐끔뻐끔 피우다; 부풀다; 우쭐해지다

goff [gɔːf] : 허풍을 떨다 = guff

[해설]

1. immaterial [imətíəriəl] : 중요하지 않은, 하찮은; 비물질적인, 무형의; 정신상의, 영적인 : (im : not + materialis : matter) ['중요하지 않은'의 뜻으로 더 많이 사용된다. 'matter'로 이해하고 중요하지(matter) 않은(im) 것으로 이해한다. 'Doesn't matter.'와 같은 뜻으로.

2. don [dan]: [옷을] 입다, [모자 등을] 쓰다, [구두 등을] 신다

do off : 옷 따위를 벗다

doff [daf] : [특히 외투 등을] 벗다; [모자를] 벗다, 약간 들어 올리다; [습관 등을] 버리다, 그만두다 

Doff you bad manners. "나쁜 태도를 버려라."

['입다'의 뜻으로는 'put on'을 사용하는 데 옛날에 쓰이던 'do on'를 합친 단어로 'don'를 사용한다. '벗다'의 뜻으로는 'take off'를 사용하는데 가끔 옛날 형태인 'do off'를 사용하기는 하지만 합친 단어인 'doff'를 더 많이 사용한다.]