to the degree [that, ( ), to which]

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → nm-aIwdx8uY

#     Jesus, Langdon thought, they've got someone on the inside. It was no secret that infiltration was the Illuminati trademark of power. They had infiltrated the Masons, major banking networks, government bodies. In fact, Churchill had once told reporters that if English spies had infiltrated the Nazis (A)[            ] the Illuminati had infiltrated English Parliament, the war would have been over in one month.

 

#    다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

A.  in the degree                 B. to the degree                     C. to the degree at which

D.  to the degree which          E. to the degree in which

 

[해석]    '아이고 게들은 내부에 누군가를 심어놓았어.'라고 랭던 교수는 생각했다. 칩입 조는 일루미나티의 트레이드 마크인 것은 결코 비밀이 아니었다. 프리메이슨, 주요 은행, 정부 조직에도 침투했었다. 실제로 처칠은 한 번은 기자들에게 말했다. 영국 스파이가 나치에 일루미나티가 영국 의회에 침투한 정도로 침투했었더라면 전쟁을 한 달 내에 끝났을 것이라고. 

[정답]     (A) : B. to the degree

 

[어휘 또는 표현]

infiltrate [infíltrèit, -'--′] : [조직에] 스며들다, 침입[침투]하다; [군사] [조직에] 잠입하다; 침투시키다; 스며들다   : (Medieval L filtrare → filltratus → filtrum : felt, piece of felt used to strain liquids → late Middle E filtre) [ㅎ 어원 복잡, 그냥 필터(filter)와 연관시키자.]

degree [digríː] : (과정·진행의) 한 단계; (계급·지위·범죄 등의) 단계, 등급; (강도·양 등의) 정도, 단계, 범위; 도; 학위  :  (L de- : down + L gradus : step or grade → O F)

[to a degree] 

1) 어느 정도 : to some degree

To a degree, it is possible to educate oneself.  "스스로 공부하는 것은 어느 정도 가능하다."

To what degree will he cooperate? "그는 어느 정도 협력할까?"

2) 조금, (때로는) 상당히, 아주 : to a small extent(= somewhat); to a considerable extent; to a remarkable extent(= exceedingly)

He is to a degree difficult to get along with. "그는 함께 지내기 좀 어렵다."

The number of terrorist attacks has increased to a terrifying degree.

"테러리스트의 공격 횟수가 무시무시하게 증가했다."

Disagreements and fights are necessary  to /*?in some degree in all good marriage. 

"모든 괜찮은 결혼에는 어느 정도 의견 다툼이 필요하다."

제법 사용되는 '*in some degree'는 좋지 않은 표현으로 'to a degree'를 사용해야 한다.

[해설]

A.  [to the degree] the Illuminati had infiltrated English Parliament (to) which, ~

보류 전치사가 홀로 존재하기 어려울 경우, ㅎ 집에서 사망하면 'which'는 애처가여서 이기는 법이 없다. 'that'와 싸우면 무조건 진다. 같이 죽으면 생략된 형태가 된다.

D.  [to the degree which] the Illuminati had infiltrated English Parliament (to) Ø, ~

마누라 전치사가 죽고 'which'가 싸워 이겨서 사용될 수 없다. 뒤에 'to'를 사용하면 낫지만 그래도 꼴사납다.

C. to the degree at which

E. to the degree in which

동반 이동하면 부부의 승리지만 원래 아내는 'at'이나 'in'이 아니고 'to'다.