back to square one + galore

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → C0praEpmh0Y

#     They were both in lousy moods, disgusted that they were back at square (A)[    ] on the case, and Pescoli was looking for comfort food. She'd forgo the booze for the night, because, though officially she was off duty, she was still working the case. Everyone was. But that didn't mean she couldn't have fried food and calories  (B)[       ].

 

#1.    빈칸 (A)에 적합한 단어는?

#2.    다음 중에서 빈칸 (B)에 적합한 것은?

A. hearty       B. agape       C. akimbo       D. galore         E. square

 

[해석]   그들은 둘 다 처참한 기분이었다. 그 사건이 원점으로 돌아간 것에 구역질이 나서였다. 페스콜리는 그리운 음식을 찾고 있었다. 그녀는 오늘 밤은 술 없이 지내려 했는데 공식적으로는 휴무지만 여전히 그 사건을 담당하고 있었기 때문이었다. 모두가 그랬다. 하지만 그렇다고 그녀가 튀긴 음식이나 칼로리 많은 것들을 푸짐하게 먹을 수 없다는 것을 의미하진 않았다.

[정답]     1. (A) : one        2. (B) : D. galore

 

[어휘 또는 표현]

lousy : 이 투성이의; (주로 구어) 불결한; 비열한; 악질적인; 비참한, 형편없는; (비격식) 몸이 안 좋은, 나쁜; (구어) 부정문에서 강조어로서) ~조차(도)

It's not worth ten lousy dollars. "단돈 10달러의 가치도 없다."

comfort food : 그리운 음식; 옛 맛(어머니의 음식 맛 등); 강장 음식  

forgo : [즐거움·편의 등을] 삼가다; ~ 없이 지내다; ~을 버리다, 그만두다

disgusted : 정떨어진; 싫증 난; 욕지기나는

agape [əgéip]: (서술적으로) [놀람 등으로] 입을 딱 벌리고[벌린], 어이없는; 열중하여

akimbo[əkímbou]: [사람이] (도전하듯이) 손을 허리에 대고 팔꿈치를 양옆으로 뻗친[쳐]

square : 정사각형; 네모진 것; 광장; 평방, 제곱; 푸짐한 식사; 정사각형의; 평행한; [체격 등이] 딱 벌어진, 네모난; 청산된; 정직한, 공평한; *[식사 등이] 실속 있는, 알찬; 정직하게, 공평히, 솔직히

hearty : 따뜻한, 진심 어린; 마음속으로부터의; [비바람·파도 등이] 굳센; [사람이] 건강한, 튼튼한; [식욕이] 왕성한  hale and hearty : (노인이 건강하고 원기 왕성한); (보통 한정적) [음식 등이] 영양분이 있는; [식사의 양이] *많은, 듬뿍 있는

[해설]

[back to / at square one] 

: 원점으로 되돌아간  [어원에 대한 몇 가지 주장들이 있지만 돌차기 놀이(hopscotch)에서 실패하면 첫 번째 네모로 된 칸으로 돌아가는 데서]

galore [gəlɔ́r] : (명사 뒤에 두어) (수양이) 충분하게, 푸짐하게 (아일랜드에서 온 말)

본문에서 명사 뒤에 쓰여서 즉 'fried food and calories' 뒤에 쓰일 수 있는 것은 'galore'뿐이다.