vice versa 와 in the final analysis

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → xiiasF6j-T0

#     At the United Nations World Summit in September 2005, the world's leaders pledged once again their support for the Millennium Development Goals. They called on all governments to adopt strategies in 2006 to meet those goals by the target year of 2015. They pledged several "quick impact initiatives" to fight malaria, ensure school meals, end user fees for primary education, and more. These pledges are important. Government support in the fight against poverty is crucial. Yet the year taught us never to sit back and rely on such commitments. Our politicians, in the (A)[      ] analysis, will follow our lead, not (B)[      ] versa.

 

#1.    빈칸 (A)에 'last' 대신 사용할 수 있는 한 단어를 넣으시오.

#2.    빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

 

[해석]     2005 년 9 월 UN 서밋에서 세계의 지도자들은 다시 한 번 밀레니엄 개발 목표를 지원하기로 약속했다. 모든 정부에 2015 년 목표 해를 기준으로 그 목표들을 충족시키는 전략을 택할 것을 요구했다. 이들은 말라리아와 싸우고, 학교의 급식을 확실히 하고, 초등 교육비를 없애는 등 기타 "급속한 충격 이니셔티브"를 몇 가지 약속했다. 이러한 약속들은 중요하다. 하지만 올해 우리는 배웠다. 결코 그런 약속을 믿고 앉아 있어서는 안 된다는 것을. 우리 정치인들은 궁극적으로 우리가 앞서야 따르게 됩니다. 그 반대가 아니고.

[정답]     1. (A) : final      2. (B) : vice

 

[어휘 또는 표현]

call on ~ to V : ~에게 ~할 것을 요구하다

analysis [ənǽləsis] : 분석, 분해; (이론·시 등의) 검토; 분석 결과, 요약; [수학] 해석(기하학); [화학·언어학] 분석; 정신분석   : (Gk ana- : up, against, back + Gk luein, lyein : loosen → Gk anluein : unloose → Gk anaulusis → Medieval L)  [완전 느슨하게 풀어서 보는 데서]

[해설]

[vice versa] 

[váisə və́ːrsə] : (앞글의 내용에 대해서) 반대의 경우도 마찬가지[사실] : (L vice fr. vicis : change + vertere : to turn) [방향을 바꿔서, 돌려서; 반대 방향에서도]

She's very angry with him and vice versa. [~ and he's angry with her.]

'→'의 순서도 맞지만 '←'의 순서도 맞다는 뜻일 때는 'vice versa'를 사용합니다.

She dislikes me, and vice versa. [~, and I dislike her.]

[in the final [last] analysis]

궁극적으로, 결국 : after considering everything--used for a final statement or judgment that is based on what is most important in a particular situation

It was a difficult decision but, in the final [last] analysis, it was right choice.

"어려운 결정이었지만 궁극적으로 그건 올바른 선택이었다."

In the final analysis, it is the lowest earners in society who have been worst hit by this economic downturn.

"결국 사회의 가장 저임금 자들이 이번 불황으로 가장 심하게 타격을 입었다."