import, deport, comport

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → QsQE8zXsVuc

#     "Thank you, Ethan," she says without looking at him. "I appreciate this, truly."

     "You're welcome, my dear," Mr. Barris says. "I . . . I hope you find what you are looking for."

     Tara only nods distractedly, and then they discuss other matters of little (A)[     ] while the clock ticks through the afternoon hours and the light beyond the frosted-glass windows fades considerably. Though he asks her to join him for dinner, she declines politely and leaves alone.

 

#    다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

A. import         B. export         C. comport         D. deport          E. comfort

 

[해석]    "고마워요 이든."이라고 타라는 보지도 않고 말한다. "이거 정말 고마워요."

     "천만의 말씀이죠."라고 베리스 씨는 말한다. "전 ~ 전 찾는 것 발견하기 바라요."

     타라는 마음이 산란한 듯 머리를 끄덕이기만 하고는 중요하지 않은 다른 문제들만 논의하는데 시계는 똑딱 거리며 오후 시간이 흘러가고 서리 낀 유리창 너머의 빛은 많이 사라진다. 저녁을 함께 하자고 요청했으나 정중하게 거절하고 홀로 떠난다.

[정답]     (A) : A. import

 

[어휘 또는 표현]

export [ikspɔ́ːrt] : 수출; 수출품; [ékspɔː rt] 수출(용)의  : (L ex- : out + portare : carry) [밖으로 보내는 데서]

comport [kəmpɔ́ːrt] : (보통 바람직스럽게) 행동하다; 일치하다, 순응하다  : (L com- : together + portare : carry, bear → comportare)  [함께, 같이 행동하는 데서]

deport [dipɔ́ːrt] : (국의로) 추방하다; 수송하다, 나르다; (특정한 방식으로) 행동하다  : (L de- : completely + portare : carry)  [완전 추방과 수송]

comfort [kΛmfərt] : 위로하다, 달래다; 격려하다; 안심시키다; [명사] 위로, 위안; 안심  : (L com- : completely + L fortis : strong → comfortare : strengthen → O F confort : conforter) [마음을 완전 든든(튼튼) 하게 하는 데서, 'fortress'와 연관된 어휘다.]

I comforted *his failure. [ㅎ 실패는 마음이 없다, 실패를 튼튼하게 하면 이상하죠.]

I comforted him over his failure. [이처럼 목적어는 사람이 되어야 한다.]

[해설]

import [impɔ́ːrt] : 수입하다; 반입하다; ~의 뜻을 함축하다; ~을 나타내다; 중요하다; [명사] 수입; 의미, 취지; 중요성  : (L im-, in- : in + portare : carry) [안으로 나르는 데서, 안에 가지고 있게 되면 의미, 중요성]

then they discuss other matters of little (A)[import]

'comport'와 'deport'는 동사로만 사용된다. 문맥상 'import'가 적합하다.