당신이 나라면 if you were me 저 아세요? Do I know you?

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → mJXu2uw8Fak

#  "Doesn't matter, anyway," Reacher said. "I didn't see him. And I'm not a cop anymore. Haven't been for a long time."

  "What would you do now? If (A)[    ] were (B)[   ]?"

  "I'd wait right here in town. Your husband looks like a capable guy. He'll probably show up, sooner or later. Or get word to you."

  "I hope so."

 

# 빈칸 (A)와 (B)에 문맥상 적합한 단어를 넣으시오.

 

[해석] "어쨌든, 상관없어요. 전 그를 보지도 못 해어요. 그리고 전 더는 경찰이 아니에요. 아닌지 오래되었어요."라고 리처는 말했다.

   "당신이라면 지금 어떻게 하실 거예요? 만일 당신이 저라면요?"

   "여기 읍내에서 기다리겠습니다. 남편분은 건장한 사람으로 보이데요. 아마도 조만간 나타날 겁니다. 아니면 당신에게 기별을 해 올 겁니다."

   "그랬으면 좋겠네요."

[정답] (A) : you, (B) : me

 

[어휘 또는 표현]

get word to ~ : ~에게 기별을 하다

[해설]

If (A)[you] were (B)[me]? "당신이 저라면요?"

누가 아는 척을 하면 우리말로 '저 아세요?'라고 묻지만 영어로는 '아니까 아는 척'을 하는 것이므로 내 기억력을 의심해서 'Do I know you?'를 사용한다.