parturition 과 delivery

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → Ql8kvoJ4LQk

#1.    Childbirth is the culmination of pregnancy, during which a baby grows inside a woman's uterus. Childbirth is also called labor. Pregnant humans go into labor roughly nine months after conception.

     Read on to learn about the three stages of (A)[        ] and how long each stage lasts on average.

 

#2.    Much of the computer science work does not involve the sudden (B)[       ] of new languages but the methodical streamlining of older ones.

 

#     빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 'parent'와 관련이 있는 한 단어를 넣으시오.

 

[#1. 해석]    출산은 임신의 끝이다. 임신 중에는 여성의 자궁 내에서 아기가 성장한다. 출산은 분만이라고 불리기도 한다. 임신한 인간은 수태 후 대략 9 개월 후에 분만에 들어간다.

    출산의 3 단계와 각 단계가 평균적으로 얼마나 지속되는지에 대해 알아보기로 합시다.

[#2. 해석]    컴퓨터 과학의 일은 많은 부분은 새로운 (컴) 언어들이 갑자기 태어나는 것에 관여하기보다는 옛 언어들을 조직적으로 능률화시키는 것에 관여한다.

[정답]      (A)와 (B) : parturition

 

[어휘 또는 표현]

does not involve the sudden ~ but the methodical ~ >> involves not the ~ but the ~

'not A but B'에서 'not'은 기능사 뒤에 위치시키는 것을 선호한다.

methodical : 조직적 방식의; 질서 정연한; 규칙적인

streamline : 유선형으로 만들다; 능률적으로 하다, 합리화하다

[해설]

parturition [pὰːrtjuəríʃən] : 분만, 출산 (L parere : to give birth to) [ㅎ 'parent'와 같은 어원에서]

parent [pέərənt] : 어버이(아버지나 어머니 한쪽만을 말함); (parents) 양친, 부모  : (L parere : bring forth, breed → 현재 분사 parent- → Middle F) [엄마는 'parturition'해야 'parent'가 된다.]

delivery [dilívəri] : 출산; 배달, 구조, 석방; 발표  : (L de- : away + liberare : set free → O F delivrer)  ['-liv-'지만 'liber'로 'liberty'(자유)와 연결해서 이해할 것. [ㅎ 물건은 배달하면 자유, 하지만 애는 출산해도 자유는 아니다.]