if it had not been for 명사 + 후치 수식

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] →​ https://youtu.be/5uT0wBQneWA

#   But Allan had had enough. So he got up ouf of the bushes and started to wave his arms.

   --Go away! he hollered at the little man with the medals and his entourage. Be off, before you get blown up!

   The little man with the medals (A)[gave a start]. Then his entourage dragged him over the bridge and didn't stop until they had reached Allan's bush. Eight rifles were suddenly pointed at the Swede and at least one of them would (B)[have been fired] if it hadn't been for (C)[the bridge's] suddenly blowing up behind them all. The pressure wave knocked the little man with the medals into Allan's bush. In the tumult, none of the little man's entourage (D)[dared send] a bullet in Allan's direction, since it might hit the wrong person. Besides, he appeared to be a civilian. And when the smoke settled there was no longer any question of killing Allan. The little man with the medals shook his hand and explained that a real general knows how to show his appreciation and that best thing now was for the group to withdraw to the other side again, with or without a bridge. If his savior wanted to come along, he was (E)[more than welcome]. Once there the general would invite him to dinner.

 

# (A), (B), (C), (D), (E) 중에서 문법적으로 어색한 것은?

 

[해석] 하지만 알란은 겪을 만큼 겪었다. (다른 사람들의 죽음) 그래서 그는 덤불숲에서 일어나서 그의 팔을 휘두르기 시작했다.

    --'물러나요!'라고 훈장을 단 작은 사람과 그의 수행원들에게 소리쳤다. '비켜요. 폭발하기 전에요!'

    훈장을 단 작은 사람은 흠칫 놀라 움직였다. 그리고 그의 수행원들은 그를 다리 너머로 끌고 갔다. 알란의 덤불숲에 이르기까지. 8 개의 총이 갑자기 이 스웨덴 사람에게 향해졌고 그들 모두의 뒤에서 갑자기 폭발했던 다리가 아니었더라면 적어도 하나는 발포되었을 겁니다. 폭발의 압력이 훈장을 단 그 작은 사람을 알란의 덤불 속으로 처 던졌다. 그 소란의 와중에서 그 작은 사람의 수행자들 중 누구도 감히 알란의 방향으로 총알을 날지 못 했다. 잘못 맞출 수도 있었기 때문이었다. 그 외에도 알란은 민간인으로 보였다. 그리고 연기가 가라앉자 알란을 죽일 것이냐는 문제는 더 이상 없게 되었다. 훈장을 단 작은 남자는 손을 흔들고서 진짜 장군은 감사를 표시할 줄 알며 이제 최선은 다리가 있든 없든, 반대쪽으로 그들이 다시 돌아가는 것이라고 설명했다. 자신을 구해준 사람이 따라온다면 자신을 아주 환영이라고 말했다. 그리고는 다시 그를 저녁에 초대하게 된다.

[정답]  (C) [the bridge's] → [the bridge]

 

 

[어휘 또는 표현]

entourage [ὰːnturάːʒ] : (프랑스어) (집합적) (단수·복수 취급) 측근자들, 추종자들; 수행원; (집 등의) 주위, 환경  : (F entourer : to surround, en, in- : tour : turn, round)  ['tour'를 'turn'이나 'round'로 기억하고 둘러싼 사람들, 것에서]

[give a start]

흠칫 놀라 움직이기 시작하다

 at least one of them would (B)[have been fired]

가정법 과거 완료의 귀결절이고 'them'은 'rifles'를 받는 것이므로 수동으로 사용된 것은 맞다.

none of the little man's entourage (D)[dared send] a bullet

'dared'는 조동사로도 본동사로도 취급하는데 부정문에서 '조동사' 취급을 하면 뒤에 원형(여기서는 'send')이 따른다.

Nobody dared ask him about his intentions. "누구도 감히 그의 의도에 대해서 그에게 묻지 못했다."

본동사로 취급하면 대 조동사인 'did'를 사용하고 원형(dare) 'to 부정사'가 따른다.

I met him, but I didn't dare to tell him the truth. "나는 그를 만났지만 감히 그에게 진실을 말할 수 없었다."

 (E)[more than welcome]

비절 비교로 '환영 이상', 즉 '열나 환영하는'의 뜻이다.

[해설]

[if it had not been for ~ = had it not been for ~]

~가 없었더라면  : used for saying who or what prevented something from happening

가정법 과거 완료의 조건절에 해당된다. 기능사인 'had'가 도치되면 'if'는 탈락된다.

'for ~'로 인해서 생긴 실제의 상황을 'it'로 받기 때문에 'it'는 실제로 과거에 존재하기에 'it was'는 사실이고 따라서 'it was not'은 뻥이므로 뻥을 나타내는 과거를 한번 더 사용해서 가정법 과거 완료인 'if it had not been'이 사용되게 된다.

If it had not been for the two men who rescued me, I'd probably have drowned.

"날 구조했던 그 두 사람이 없었더라면 나는 아마도 물에 빠져 익사했을 것이었다."

이처럼 뒤에 관계절이 따르기도 한다.

I might have forgotten this long-ago incident if it had not been for the man's behavior.

"그 사람의 행동이 없었더라면 난 아마도 이 오래전의 사건을 잊고 있었을 겁니다."

He would not be here today if it had not been for the man next door who knew exactly what to do. (혼합 가정법)

"옆집의 정확하게 무엇을 해야 하는지를 알고 있었던 그 사람이 없었더라면 그는 오늘 여기 없을 겁니다."

If it had not been for the bridge established by Bush and Conant the time gap could have been much longer.

"부시와 코넌트가 맺은 가교가 없었더라면 그 시간의 공백은 훨씬 더 길었을 수도 있었습니다."

[본문]

at least one of them would (B)[have been fired] if it hadn't been for (C)[the bridge's] suddenly blowing up behind them all

'it it hadn't been for' 뒤에는 동명사가 따르지 않고 '명사 + 후치 수식'이 따릅니다. 동명사가 따른다고 해도 사람이 아니므로 소유격인 'the bridge's'가 아니고 그냥 'bridge'가 따라야겠지만 'suddenly blowing up behind them all'은 후치 수식 분사에 해당됩니다.