관계절과 동격의 that 절의 이중 한정

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → zQLa8Sra0-Q

#       Progress is hard enough to achieve in the world without being perceived as a danger. One of the ironies of the recent success of India and China is the fear (A)[    ] has engulfed the United States (B)[    ] success in these two countries comes at the expense of the United States. These fears are fundamentally wrong, and, even worse, dangerous. ~ ~

 

#    빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

 

[해석]    발전은 세상에서 아주 달성하기 어려워서 위험으로 간주된다. 인도와 중국에서 최근 성공의 아이러니 중의 하나는 이 두 나라의 성공은 미국을 희생하면서 온 것이라는 미국을 휩싸는 공포다. 이러한 공포들은 기본적으로 잘못된 것이며 더욱 나쁘게 말하면 위험스럽다. 

[정답]      (A)와 (B) : that

 

[어휘 또는 표현]

engulf [ingΛlf] : [공포 등의] 포로가 되다; [불·늪·깊은 곳·파도 등이] 삼키다, 빨아들이다; (물속으로) 침몰시키다  :  (en- : in + gulf : Greek kolpos : bosom, lap, bay → Italian golfo → O F golfe → Middle E go(u)lf) [가슴이나 만으로 삼키는 데서]

gulf [gʌlf] : 만; 심연; 소용돌이; 큰 차이, 현격  [ㅎ 'golf'는 어원 불명]

wrong, and, even worse, dangerous. ~

[, even worse,]는 양쪽에 'comma'가 있으므로 'what is worse'의 뜻이다.

'wrong' 뒤에 'comma'가 있으므로 ', and ~'는 삽입적(여기서는 추가적) 병치에 해당된다.

[해설]

the fear {(A)[that] has engulfed the United States} {(B)[that] success in these two countries ~}

관계절과 '동격의 that 절'은 이중 한정할 수가 있다. '주격 관계사 'that'와 '동격의 that'이 사용되면 된다.