attempt 동격 표시 부정사

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] →​ https://youtu.be/t8xoYVPgvss

#  Allan felt at home in the workers' barracks. After a year, he could make himself (A)[understood in the Spanish] that Esteban taught him. After two years, his Spanish was virtually fluent. But it took (B)[three years before] Esteban gave up his attempts (C)[of imposing his Spanish] variety of international socialism on Allan. He tried everything, but Allan was not susceptible. Esteban could not understand that particular facet of his best friend's personality. (D)[It wasn't that] Allan took an opposite view of the ways of the world and argued accordingly. No, he simply had no opinion (E)[whatsoever].

 

# (A), (B), (C), (D), (E) 중에서 문법적으로 어색한 것은?

 

[해석] 알란의 노동자들의 숙소에서 편안함을 느꼈다. 1년 후에 그는 에스테반이 가르쳐준 스페인어로 뜻을 전달할 수 있었다. 이년 후에는 그의 스페인어는 사실상 유창했다. 하지만 3년이 걸린 후에야 에스테반은 그의 다양한 스페인 식의 국제 사회주의를 알란에게 심으려는 시도를 포기했다. 그는 모든 것을 시도했지만 알란은 받아들이려 하지 않았다. 에스테반은 자신의 베프의 성격의 그런 특정한 면을 이해할 수 없었다. 알란이 세상의 방식들에 대해 반대되는 의견을 갖고 그에 따라 논쟁을 했다는 것은 아니었다. 그게 아니고 알란은 그냥 전혀 아무런 의견도 없었다.

[정답] (C) → [to impose his Spanish]

 

[어휘 또는 표현]

make oneself understood : 스스로의 말을 이해되게 하다; 뜻을 전달하다

the Spanish that Esteban taught him : 에스테반이 그에게 가르쳐준 스페인어  : 대상을 한정하므로 정관사를 사용하고 있다.

susceptible [səséptəbl] : 영향[작용 (등)]을 받기 쉬운; 흔들리기 쉬운; 감염되기 쉬운; (문어) 쉽사리 감동하는, 다감한, 민감한; 받아들일 수 있는, ~의 여지가 있는; ~을 허용하는 (L sub : from below + capere : take → L suscipire : take up, sustain → susceptibilis → 17 세기 초 susceptible) ['concept'나 'receipt'의 '-cept'도 다 'cipere'(take: 받아들이다)에서 온 것으로 함께 기억하시길]

It is not that ~ : ~이기 때문이 아니다, ~라는 것은 아니다

whatsoever : 부정 어구(a negative phrase) 뒤에서 'at all' 뜻의 'whatever'의 강조형으로 사용된다. 단 나열형 'A, B, C or whatever'에서 'whatever'를 대신하지는 못 한다.

He has no respect for authority whatsoever. "그는 권위를 전혀 존중하지 않는다.

"I can honestly say that I have no interest whatsoever in the royal family.

"나는 왕가에 전혀 관심이 없다고 정직하게 말할 수밖에 없네요."

[본문]

No, he simply had no opinion (E)[whatsoever]. "아니오, 그는 그냥 전혀 아무런 의견도 없었다."

[해설]

'attempt'는 동격 표시를 'of ~ing'의 동명사를 사용하지 못하고 'to ~'의 'to 부정사'를 동격 표시로 사용한다.

[동격 표시 부정사와 동격 표시 동명사]

Many politicians, given a chance *of making / to make a speech, pour forth a stream of worthless nonsense.

"많은 정치인들은 연설할 기회가 주어지면 가치 없는 난센스 줄줄이 뿜어낸다."

A number of doctors believe that taking aspirin can reduce the chances *to have / of having a heart attack.

"많은 의사들은 아스피린을 먹는 것이 심장 쇼크를 겪을 가능성을 줄여줄 수 있다고 믿는다."

'chance'가 ‘기회’의 뜻일 때는 ‘to 부정사’로 동격적으로 후치 수식하고 'chance'가 ‘가능성’의 뜻일 때는 ‘of + 동명사’로 동격적으로 후치 수식한다.

1) 동격 표시 부정사

The Government's decision to cut /*of cutting defence links with South Africa will come under heavy fire this week.

"사우스 아프리카와 방위 연대를 끊겠다는 정부의 결정은 이번 주에 심한 비난을 받게 될 것이다."

'decision(~하겠다는 결정)'처럼 인간의 ★행동과 관련된 구속형 명사들은 부정사로만 동격을 표시한다.

determination, resolution, will, willingness, readiness, eagerness, refusal, pressure, proposal, appeal, attempt agreement, permission, license, effort, desire, etc.

2) 동격 표시 동명사

She found the risk of losing / *to lose money too great. "그녀는 돈을 잃게 될 위험성이 너무 크다는 것을 알았다."

‘risk(~하게 될 위험성)’처럼 인간의 ★판단과 관련된 인식형 명사들은 동명사로만 동격을 표시한다.

prospect, danger, probability, recollection, etc.

3) 양쪽 사용 가능한 경우

She would have to make plans to leave this place as soon as possible.

"그녀는 가능한 한 빨리 이곳을 떠날 계획을 세워야만 할 것이다."

They adhered to their original plan of climbing the mountain. 

"그들은 그 산을 등정하려는 원래의 계획을 고수했다."

opportunity, freedom, liberty, intention, obligation, power, necessity, etc.

4) 동격이 아니고 다른 전치사를 쓴 경우

He had no excuse for holding the train further. "그는 추가적으로 기차를 잡고 있을 변명 거리가 없었다."

I have a good skill at painting toys. "나는 인형에 칠을 하는 좋은 기술이 있다."

My friend has a good skill in painting. "내 친구는 그림 그리기에 솜씨가 좋다."