stark contrast to[with] (2)

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → ACdL7SN3Wjs

#1.   "I sense you've heard of antimatter, Mr. Langdon?" Vittoria was studying him, her dark skin in (A)[     ] contrast to the white lab.

 

#2.    The rooms hidden behind the multitude of tents in Cirque des Reves are a (B)[     ] contrast to the black and white of the circus. Alive with color. Warm with glowing amber lamps 

    The space kept by the Murray twins is particularly vivid. The kaleidoscope of color, blazing with carmine and coral and canary, (C)[   ] much so that the entire room often appears to be on fire, dotted with fluffy kittens dark as soot and bright as sparks.

 

 

#1.   다음 중에서 빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

A. stark         B. stache        C. starch          D. staple        E. stanch

#2.    빈칸 (C)에 들어갈 단어는?

 

[#1. 해석]    "랭던 교수님, 제 생각에 반물질 들어는 보셨지요?" 비토리아는 그를 살피고 있었는데 그녀의 까만 피부는 하얀 실험실과 완전히 대비되어 보였다.

[#2. 해석]    레브의 서커스단에 있는 많은 텐트들 뒤에 숨겨진 방들은 서커스 단의 흑과 백관 아주 대조되는 존재다. 색으로 불타는 듯. 호박색 램프가 켜져 따뜻하다.

    머레이 쌍둥이가 차지하고 있는 공간은 특히 생생했다. 색깔의 만화경으로 양홍색과 적황색과 밝은 황색으로 불타고 있다. 하도 그런 나머지 때로는 방 전체가 불이 붙은 듯하다. 검댕처럼 까맣고 불똥처럼 밝은 털북숭이 고양이 새끼들의 모습이 점점이 그려져 있다.

[정답]      1. (A)와 (B) : A. stark        2. (C) : so

 

[어휘 또는 표현]

stache [stæʃ] : 치워두다; 숨겨둔 장소 (= stash) ; 'moustache'의 준 말

mustache [mΛstæʃ] : 콧수염  :  (Gk mustax, mustak- : upper lip → Italian mustaccio → F →)  [윗 입술에 있어서 콧수염]

kaleidoscope [kəláidəskòup] : 주마등[走馬燈], 만화경[萬華鏡](만 가지로 빛나며 변하는 거울)

kaleidoscopic[kəlaidəskάpik] : 만화경의; 변화무쌍한; 끊임없이 변하는 (Gk kalos : beautiful  +  eidos : form + scope : watch, look at)  [마구 변하면서 아름다운 형태를 보여주는 데서]

carmine [kάːrmin] : 진홍색, 양홍색

soot [sut] : 검댕, 그을음 [ㅎ 게르마닉 어원]

starch [staːrʧ] : 녹말, 전분; (세탁 용의) 풀; (성격 등이) 뻣뻣함; 정력, 활력, 지구력  : (Germanic)

staple [stéipl] : 스테이플; 주요 산물; 기본 식품; 주요한 품목; 기본적인, 주요한  : (Middle Dutch stapel : pillar → O F estaple : market)

stanch [stɔːntʃ] : 유출을 멎게 하다; 지혈을 하다; 멎다; 수위를 높이기 위한 수문 [그냥 'stop'으로 기억하자.]

[해설]

(C)[so] much so that ~ : 아주 많이 ~해서 ~하다

contrast [kάntræst｜kɔ́ntraːst] : [불가산] 대조, 대비; (대조에서 생기는) 현저한 차이; [단수형 명사] (보통 'a contrast') 대조적인 것[사람] : (L contra : against : stare : stand → Middle F contraster) [반대로 서 있는 데서]

'in stark contrast'에서는 불가산 명사로 사용되고 'a stark contrast'에서는 단수형 명사로 사용된다.

are a (B)[stark] contrast to ~

her dark skin in (A)[stark] contrast to the white lab.

stark [staːrk] : 완전한, 순전한; [현실·선택 등이] 엄격한, 가혹한; [경치·장소 등이] 황량한, 을씨년스러운; [차이가] 극명한; 아주, 완전히  : (Germanic → Dutch sterk, German stark : strong) [그냥 'strong'과 연상시키자.]

stark terror : 공포심 그 자체

the stark reality : 가혹한[엄연한] 현실

stark differences : 극명한 차이

[을씨년스럽다]

을씨년은 1905년 을사년에서 나온 말. 외교권을 빼앗긴 을사조약으로 온 나라가 침통하고 비장한 분위기에 휩싸였다. 남 보기에 매우 쓸쓸한 상황을 나타내는 말로 쓰이게 된다.

[in stark / marked / sharp contrast to / with ~]

~와 완전한 대조를 이루는  : very different from (something else); exactly opposite of

His comments were in stark / marked /sharp contrast with / to his earlier statements.

"그의 평가는 그의 이전의 진술과는 완전히 대조를 이루었다."