a feather in one's cap [hat]

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/6ZhqmyJvCcY

 

# "And you don't think he won't suspect that's what you're doing? If he has any brains at all, he'll know why you were so insulting in that interview."

"He'll suspect it. But if he's as egotistical as you think, then he'll still come after me. It would be a (A)[ ] in his cap to be able to get to me in spite of a trap." She moistened her lips. "And I'm counting on rage. He has to be full of rage if he could do what he did to those children. That's why I was so insulting during the interview. I wanted to trigger that rage."

​

# 빈칸 (A)에 적합한 한 단어를 넣으시오.

​

[해석] "그리고 당신 당신이 하고 있는 게 그거라고 그가 의심하지 않을 거라고 생각하는 거죠, 그렇죠? 그가 조금이라도 머리가 있다면 그 인터뷰에서 당신이 그렇게 모욕적으로 굴었던 이유를 알 겁니다."

"그는 의심하겠지요. 하지만 당신이 생각하는 만큼 그가 이기적이라면 그는 제 뒤를 쫓을 거예요. 함정에도 불구하고 절 잡을 수 있다면 그건 자랑거리가 될 테니까요." 이브는 입술에 침을 묻히고 말했다. "그리고 저는 분노에 의존할 겁니다. 그는 그 아이들에게 한 짓을 할 수 있으려면 분노에 차 있어야 해요. 그래서 인터뷰 동안 그렇게 모욕을 했었던 거죠. 분노를 폭발시키기 원했던 거죠."

[정답] (A) : feather

​

[어휘 또는 표현]

And you don't think he won't suspect that's what you're doing?

부정 의문은 긍정으로 한 후에 부가 의문을 사용하는 것과 같은 뜻을 갖는다.

[해설]

[a feather in one's cap [hat]]

자랑이 되는 것, 명예, 자랑거리 : an achievement or honor that someone can be proud of [죽일 때마다 깃털을 하나씩 더 꽂는 옛날 관습에서]

Harry's appointment to this important post was a feather in his cap.

"이 중요한 자리에 해리가 임명된 것은 그의 자랑거리였다."

It's a real feather in our cap to be playing in the state championship.

"주 챔피언 싶 경기를 하게 되는 것은 정말 자랑거리다."

I can't wait until I'm named valedictorian--it's such a feather in my cap!

"졸업생 대표 연설자로 당장 내가 지명되었으며 해. 그건 내겐 아주 영광이니까."