what(선행사 포함의 관계사) 앞의 전치사 + 우향 전위

[동영상 강의 유튜브 연우리 영어] →​ https://youtu.be/zYG4646aTx4

# I somehow managed, the door ripping away as rushing air blasted me and the ground suddenly seemed closer. Lucy made another turn, and the Schweizer turned, too, as the needle on the fuel gauge slipped lower. This went on (A)[       ] what seemed forever, the Schweizer chasing us out to sea, and our trying to return to land so we could get down. It could not shoot up without hitting the rotor blades.

   Then at an altitude of eleven hundred feet, when we were over water at a hundred knots, the fuselage got hit. Both of us felt the kicks right behind us, as close as the left rear passenger door.

 

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

 

[해석] 나는 어떻게든 해냈고 공기가 내게 밀어닥치고 땅이 갑자기 더 가까워졌을 때 문은 떨어져 나갔다. 루시는 다시 턴을 했고 슈바이처 헬기도 그랬는데 연료 계기판의 바늘이 더 낮게 내려갔다. 마치 영원이었듯 동안 계속되었다. 그 헬기가 바다 쪽으로 우리를 쫓아내고 우린 착륙하기 위해서 육지로 되돌아가려고 하는 것이. 그게 심각해지면 회전 날개가 충돌하게 된다.

   그러다가 1,100 피트 고도에서 우리가 100 노트로 물 위를 달리고 있었을 때 동체에 총격을 받았다. 우리는 둘 다 바로 뒤쪽에서 왼쪽 뒷문 바로 가까이에서 반동을 느꼈다.

[정답] (A) : for

 

[어휘 또는 표현]

[우향 전위의 예]

It is important to meet the people. [외치(Extraposition) : 흔히 말하는 가주어-진주어의 구문으로 'It'은 형식적 주어(dummy it)이다.] "그 사람들을 만나는 것은 중요하다."

It is interesting, what you are saying. [우향 전위 : 'It'는 대명사이고 경우에 따라서는 'this'나 'that'이 사용될 수 있다.] "그거 재미있군. 네가 한 말 말이야."

It / This is a little bit different, [the fact that here are two co-hosts].

"그건 / 이건 약간 다르지. 두 명의 공동 사회자가 있다는 건."

[본문]

This went on (A)[for] what seemed forever, [the Schweizer chasing us out to sea, and our trying to return to land so we could get down]. "마치 영원이었듯 동안 계속되었다. 그 헬기가 바다 쪽으로 우리를 쫓아내고 우린 착륙하기 위해서 육지로 되돌아가려고 하는 것이."

뒤의 두 개의 동명사를 'this'로 받아 놓고서 '[    ] 부분'을 우향 전위(Right Dislocation) 시켜놓았다.

rotor blades : (헬리콥터 등의) 회전 날개

shoot up : 갑자기 확대되다, 크다  : to increase quicky by a large amount  [ㅎ 가지[싹](shoot)를 내미는 데서]

It could not shoot up without hitting the rotor blades. [not ~ without ~ : ~하면 ~하게 된다]

"이게 더 심각해지면 회전 날개가 충돌하게 된다."

[선행사 포함의 관계사 앞의 전치사]

This went on (A)[for] what seemed forever

'forever'면 충분한 것을 'for what seemed'를 넣어서 표현하고 있다.