bear with ~ 조금만 더 (버티고) 들으세요

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/2r52z0-a3BA

 

# "Miss Mayella," he said, smiling, "I won't try to scare you for a while, not yet. Let's just get accustomed. How old are you?"

"Said I was nineteen, said it to the judge yonder." Mayella jerked her head resentfully at the bench.

"So you did, so you did, ma'am. You'll have to bear (A)[ ] me, Miss Mayellla. I'm getting along and can't remember as well as I used to. I might ask you things you've already said before, but you'll give me an answer, won't you? God."

​

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

​

[해석] "마엘라 양. 전 잠깐도 당신을 겁주려 하지 않을 겁니다. 아직은요. 자 친해집시다. 나이는?"이라고 아티커스는 웃으며 말했다.

"열아홉이라고 했어요. 저기 판사님에게도요." 마엘라는 분노한 듯 판사석을 향해 홱 머리를 돌렸다.

"예, 그랬죠. 그랬죠, 아가씨. 마엘라 양, 제 말을 참고 더 들으셔야 해요. 해나가고 있지만 전에 그랬던 것만큼 잘 기억할 수가 없네요. 전에 말씀하셨던 것들을 물을 수도 있지만 그래도 대답하셔야 합니다. 그러시겠죠. 하나님."

[정답] (A) : with

​

[해설]

[bear with ~]

참고[인내]하며 기다리다; 조금만 버티세요 : If you ask someone to bear with you, you are asking them to be patient.

'with'는 'be patient with'나 'be tolerant with'와 같은 'with'이다. 'put up with'와도 같은 'with'에 해당된다. 함께 몸을 세우고 있으면 견디는 겁니다. 이 표현은 참기보다 인내하며 함께 해달라는 부탁으로 사용됩니다.

Bear with me a moment while I make a call. "있어 주세요. 전화 한 통할 거예요."

If you'll bear with me, Frank, just let me try to explain. 

"프랭크, 좀만 더 들어요. 설명할게요."

It's boring, but please bear with it. "지루하시겠지만 좀 더 버티세요."

I know I've taken up 6 hours of your time, but please, bear with me while I try to jerry-rig your dialysis machine, Mrs. Netty. "6 시간이나 걸린 거 알지만요, 네티 부인, 제발 좀 더 기다려 주세요. 투석기 얼른 설치할 겁니다."

​