look up to 와 look up at

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/45MjImnCC0M

 

# Langdon took a deep breath and (A)[turned to face] the errie collection of diaphanous vaults. He walked to the nearest one and squinted into the dim interior. (B)[Inside the glass were] amorphous shapes Langdon (C)[recognized as] the usual bookshelves, parchment bins, and examination tables. He (D)[looked up to] the indicator tabs glowing at the end of each stack. (E)[As in all libraries], the tabs indicated the contents of that row. He read the headings as he moved down the transparent barrier.

​

# (A), (B), (C), (D), (E) 중에서 문법적으로 잘못된 것은?

​

[해석] 랭던 교수는 깊이 숨을 들이쉬고 몸을 돌려 투명에 가까운 아치형 방의 으스스 한 컬렉션을 대면했다. 그는 가장 가까운 방의 하나로 가서 흐릿한 내부를 흘겨보았다. 유리 안에는 랭던 교수가 보통의 선반과 양피지 통과 검사 테이블로 인식했었던 무정형의 모양들이 있었다. 그는 쌓여 있는 각각의 끝에서 빛나고 있는 표시하는 색인표를 올려 쳐다보았다. 모든 도서관에서 그러하듯이 색인표들은 그 줄의 내용물들을 표시했다. 그는 투명한 장벽 아래로 움직이면서 제목들을 읽었다.

[정답] (D) : [looked up to] → [looked up at]

​

[어휘 또는 표현]

eerie [íəri] : [정적·바람 소리·부엉이의 울음소리 등이] 으스스 한, 기분 바쁜, 무시무시한 : (Old Norse argr : evil, Old E earg : cowardly → Middle E eri) [ㅎ 'evil'과 같은 어원에서]

diaphanous [daiǽfənəs] : [특히 천이] 아주 얇은; 내비치는, 투명에 가까운; [풍경 등이] 부드럽고 흐릿한 : (Gk dia : through + phainein : to show) [통과해서 보이는 데서]

amorphous [əmɔ́ːrfəs] : 무정형의, 불규칙한 모양의; 특색이 뚜렷하지 않은 : (Gk a- : without + morphe : form → Gk amorphos : shapeless + -ous → Modern L amorphus) [형태가 없는 데서]

parchment [pάːrʧmənt] : 양피지 양피지 사본[문서]; 졸업증서 [바싹 말린(parch) 양이나 염소 가죽]

tab : 색인표

[해설]

우러러보는 존경하는 것은 'look up to'고 그냥 올려다보는 것은 'look up at'이다.

​