avail oneself of 와 prevail on

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/4fN0jcW3lz8

 

#1. ~ ~ Traditionally homebound, women live lives of back-breaking labor on the farm, endless walking to collect fuel wood and water, and child rearing. With modern economic growth, this dynamic changes. Women can avail themselves (A)[ ] urban-based employment, as in the case of the young women in the apparel factories of Dhaka, leading them untimately toward social and political empowerment.

​

#2. Nigeria’s President Muhammadu Buhari on Friday spoke of how he prevailed (B)[ ] Inspector General of Police Muhammad Adamu to ensure that the Edo State governorship election was free and fair.

​

#1. 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2. 빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

​

[#1. 해석] ~ ~ 전통적으로 집에 갇힌 여성들은 농장에서 척추가 휘어지는 노동과 끊임없이 걸어서 땔감과 물을 모으고 자녀를 양육하는 삶을 산다. 현대의 경제 성장과 더불어 이런 동력은 변화하게 된다. 여성들은 도시에 바탕을 둔 고용에서 자신들을 유용하게 할 수 있다. 다카의 의복 공장에서의 젊은 여성들의 경우처럼 자신들을 궁극적으로 사회, 정치적으로 권한 이양으로 향하게 한다.

[#2. 해석] 나이지리아의 무함마드 부하리 대통령은 금요일 어떻게 경찰청장인 무함마드 아다무를 설득해서 에도 주지사 선거가 자유롭고 공정한 것이 되도록 했는지에 대해 연설을 했다.

[정답] 1. (A) : of 2. (B) : on

​

[어휘 또는 표현]

homebound : 집[본국]으로 돌아가는, 귀향의; 집에 갇힌

empowerment : 권한[기능] 부여[이양]; [경영] 권한[기능] 분산, 권한의 하부 이양

inspector general : 감찰 장관; 검열 총감

avail [əvéil] : [남에게] 도움이 되다, 유용하다; 쓸모 있다; 효력이 있다 : (L ad- : to, at + valere : strong, value) [~에게 가치, 강함이 있는 데서, ㅎ 강한 것이 가치]

prevail [privéil] : 널리 퍼져 있다; 만연되다; 우세하다, 지배적이다; 능가하다, 압도하다; [보다] 유력하다, 이기다; 잘 되다, 성공하다; 효과가 있다; ~하도록 설득하다 : (L pre- : before + valere : be strong) [앞으로 나가는 'value'(힘)이 있는 데서, 설득력 있게 힘으로 앞으로 밀어붙이는 데서]

[해설]

[avail oneself of]

[기회·제안 등을] 이용하다; ~을 적절히 사용하다 : to make use of to one's advantage; to utilize an available resource [~의 바람직한 가치가 되게 하는 데서]

They availed themselves of the oppontunity to hear a free concert.

"그들은 공짜 콘서트를 들을 기회를 [가치있게] 이용했다."

My dear students, I encourage you to avail yourself of the campus library as much as possible.

"친애하는 학생 여러분, 권하건대 가능한 한 캠퍼스 도서관을 적절히 이용하십시오."

We availed ourselves of Tom's goodwill and let him repair the fence.

"우리는 톰의 선의를 이용하기로 해서 그가 울타리를 고치도록 허용했다."

[prevail on]

I prevailed on her to accept the invitation. 

"나는 그녀를 설득해서 초청을 받아들이게 했다."

They might be prevailed upon to come with us. 

"그들은 설득해서 우리와 함께 가도록 설득할 수 있을지도 몰라."

They prevailed on / upon me to play a few tunes on the piano. 

"날 설득해서 그들은 피아노로 몇 곡 치게 했어."

'설득해서 ~을 하게 하다'(to persuade one to V)의 뜻일 때 'prevail on'을 사용한다.

He prevailed with the king to send him to Jerusalem.

드물게 'with'를 사용하기도 한다.

'prevail over'는 따로 다루기로 한다.