flush out 제거하다, 쫓아내다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/fX9x3mQHSTI

 

# Before tonight, Linette's only contact with BAD had been limited to electronic means, which made her an easy gamble to take a bet on until now. But the Fratelli could discover her duplicity at any time. If that happened before she had a chance to alert BAD, the Fratelli could use her to flush (A)[ ] anyone she'd been in contact with, which would expose Hunter.

Just another reason this type of op fell squarely on the shoulders of BAD when it came to walking into situations other intelligence would hesitate to touch.

​

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

​

[해석] 오늘 밤 이전에는 리넷의 BAD와의 유일한 접촉은 전자 수단에 한정되어 있었고 그래서 그녀는 지금까지는 응할 수 있는 쉬운 내기였다. 하지만 프라텔리(형제단)는 언제라도 그녀의 이중성을 알차챌 수도 있었다. 그녀가 BAD에 알려 주의를 줄 기회를 얻기 전에 이런 일이 만일 일어났다면 프라텔리는 그녀가 접촉해온 누구라도 제거할 수도 있었다. 그리고 그건 헌터를 노출시키게 될 것이었다.

그건 또 다른 이유가 되기도 하죠. 다른 정보기관은 건드리기를 망설이는 상황에 진입하는 것에 관한한, 이런 유형의 작전이 BAD에 딱 떨어지는 이유가 되죠.

[정답] (A) : out

​

[어휘 또는 표현]

the Fratelli : 프라텔리(형제단 )

take[accet] a bet : 내기에 응하다

an easy gamble to take a bet on = a gamble easy to take a bet on

If that happened before she had a chance to alert BAD : 직설법 과거 조건 (사실인지 아닌지 모르지만) 그랬을 경우에는

If that had happened before ~ : 가정법 과거 완료 조건 (사실이 아니지만) 만약 그런 일이 일어났었더라면

op [ap] : 군사 작전 (operations)

[fall[rest] (squarely) on the shoulders]

전적인 책임이 되다; 딱 떨어지는 유일한 책임이 되다 : to be or become the sole responsibility of someone

I never inteneded for the company's well-being to fall[rest] on your shoulders, but you're the only one who can take over for me while I'm ill.

"회사의 안녕을 유일한 자네의 책임으로 둘 생각은 없었지만 당신은 내가 아픈 동안 나 대신 책임질 수 있는 유일한 존재죠."

With my father gone, putting food on the table for the family now falls[rests] squarely on my shoulders.

"아버지가 돌아가시자 식탁에 음식을 준비하는 것은 이제 전적으로 내 책임이 된다."

[해설]

[flush out]

제거하다; 쫓아내다 : to cause water or liquid to flow through and out of something ['flush'는 '물로 씻어내리다, 붉어지게 하다'의 뜻으로 'out'와 잘 연결이 되죠. 'flesh out'과 혼동하지 마세요.]

If you get debris in your eyes, be sure to flush them out with water immediately.

"눈에 잡물이 끼면 즉시 물로 씻어내야 합니다."

Police have the suspect surrounded and are hoping to flush him out with tear gas. "경찰은 혐의자를 포위한 상태로 최루탄으로 끄집어 내길 희망하고 있다."

the Fratelli could use her to flush (A)[out] anyone she'd been in contact with

'프라텔리는 그녀를 이용해서 그녀가 접촉한 누구라도 제거하려 했겠죠.'