take advantage of ~ 특이한 뜻

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/tUuO5R4Kckk

 

# Mr. Gilmer waited for Mayella to collect herself: she had twisted her handkerchief into a sweaty rope; when she opened it to wipe her face it was a mass of crease from her hot hands. She waited for Mr. Gilmer to ask another question, but when he didn't, she said, " --he chunked me on the floor an' choked me'n took (A)[ ] of me."

"Did you scream?" asked Mr. Gilmer. "Did you scream and fight back?"

"Reckon I did, hollered for all I was worth, kicked and hollered loud as I could."

​

# 빈칸 (A)에 '유린하다'의 뜻이 되게 한 단어를 넣으시오.

​

[해석] 길머 보안관은 마엘라가 마음을 진정시키길 기다렸다. 마엘라는 손수건을 비틀어서 땀으로 얽힌 줄이 되게 했다. 얼굴을 닦으러 수건을 펼 쳤을 때 뜨거운 손으로 인해서 접힌 자국투성이였다. 마엘라는 길머 보안관이 다른 질문을 하기를 기다렸지만 질문을 하지 않자 말했다. "저를 바닥 위로 던지고 억눌러 유린했어요."

"소리를 질렀어요?"라고 길머 보안관은 물었다. "소리 지르고 대항했어요?"

"그런 거 같아요. 가능한 한 세게 소리쳤어요. 발길질하고 크게 소릴 질렀어요."

[정답] (A) : [advantage]

​

[어휘 또는 표현]

collect oneself : 마음을 가라앉히다

crease [kriːs] : (종이·직물 등의) 접은 자국; (바지의) 세운 줄; (얼굴·직물 등의) 주름 ('crest'(볏, 갈기)의 변형에서, L crista)

chunk² : (미 속어) 던지다; 풍덩 소리를 내다

chunk¹ [ʧʌŋk] : 큰 덩어리; 덩어리로 나누다

an' : and

me'n : me and

holler [hάlər] : 외치다, 고함치다 : (E 'hallo(큰 외침 소리, 여보, 이봐), hollo'의 변형에서

for all I was worth Ø : 제가 할 수 있는 한

[해설]

[take advantage of ~]

~을 이용해 성욕을 채우다 → ~을 유린하다 : to exploit (someone) sexually

took (A)[advantage] of me : 저를 유린했어요

​