disservice : 구박, 학대; 불친절; 해

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/Jj-N4aJ2-S4

 

# "But why did you want to see me? I don't even know you!"

"That's the mystery, isn't it? I can't even tell you for certain. Maybe it's because I find it hard to believe that your brother, Martin, could have such a beautiful and bewitching sister. And because, when I first saw you on the campus, I did you a(n) (A)[ ] by thinking that you were just one more face in a crowd of angry young students bent on heckling me. I made a mistake, and I'd like to apologize by offering to take you to dinner."

​

# 다음 중에서 빈칸 (A)에 적합한 것은?

A. destitution B. indigence C. dissipation

D. disservice E. disarray

​

[해석] "하지만 왜 당신은 날 보기를 원했던 거요? 난 당신을 심지어 알지도 못하는데!"

"그건 미스터리죠, 그렇죠? 난 당신에게 확실히 말할 수도 없으니까요. 어쩌면 그건 당신 오빠, 마틴이 그처럼 아름답고 매혹적인 여동생이 있으리라고는 믿기 어렵기 때문인지도 모르죠. 그리고 처음 캠퍼스에서 당신을 보았을 때 나를 애먹이려고 열중인 성난 젊은 학생들 무리 속의 그저 또 한 명의 인물로 생각함으로써 당신에게 몹쓸 짓을 했던 것이죠. 제가 실수한 거죠. 그래서 저녁에 초대해서 사과하고 싶은 겁니다."

[정답] (A) : D. disservice

​

[어휘 또는 표현]

bewitching [biwíʧiŋ] : 매혹적인; 황홀하게 하는 be bent on ~ : ~에 열중인

heckle : [강연자 등을] 당돌한 질문으로 애먹이다, 괴롭히다, [이야기에] 야유를 퍼붓다

destitution [dèstətjúːʃənn : 극빈, 빈곤; 결핍, 결여 : (de : down, away + statuere : to set up) [아래로 던져진 상황에서]

indigence [índidʒəns] : 가난, 빈곤; 궁핍 : (OL indu : endo, in + egere : to need) [필요, 부족한 게 많은 상황에서]

dissipation [dìsəpéiʃən : 소실, 분산, 분해; 낭비, 방탕; 폭음, 무절제; 기분 풀이 : (L dissipatus : 'dissipare'의 과거 분사 fr. dis : apart + supare : to throw) [멀리 던져 버리는 데서]

disarray [dìsəréi] : ~을 어지르다, 혼란시키다; 옷을 벗기다; 무질서, 혼란; 복장이나 머리의 흩어짐 : (L dis : apart + areer : array) [흩어져 배열된 데서]

[해설]

★★ disservice [dissə́ːrvis] : 구박, 학대; 불친절; 해(harm) : ill service; harm; an unhelpful, unkind, or harmful act

★ do somebody a disservice

: 남에게 몹쓸 짓을 하다, 해를 끼치다, 구박을 하다 : to do something that harms somebody 

You'll really do your kids a disservice if you cater to their every whim.

"당신의 아이들의 모든 변덕을 맞춰주면 게들에게 정말로 해를 끼치게 되는 겁니다."