defeat the purpose 와 forfeit

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/qeXslR2zU7g

 

# Putin wants the West to (A)[ ] the purpose of its own sanctions.

Russian president Vladimir Putin is insisting that 48 "hostile nations"--the US, the UK, and the EU's members among them--pay for Russian gas in rubles. The demand is more than provocation; it's a strategy to force the West to dilute the effects of its own sanctions on Russia over its invasion of Ukraine.

​

# 다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

A. forfeit B. repeat C. defeat D. surfeit E. counterfeit

​

[해석] 푸틴은 서방이 제재를 하나 마나로 만들기 원하다.

블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 48 개의 '적대 국가들'(미국, 영국, 그리고 그들에게 합류한 EU 회원국들)이 러시아 가스에 대해 루블로 지불할 것을 요구하고 있다. 이 요구는 도발 이상의 것이다. 우크라이나 침입에 대해서 러시아를 제재한 것의 효과를 서방이 미미하게 하도록 강요하는 전략이다.

[정답] (A) : C. defeat

​

[어휘 또는 표현]

provocation [prὰvəkéiʃən] : 분개, 자극; 도발 : (L pro- : forward + voc : voice) [앞에 대고 소리를 치는 데서]

forfeit [fɔ́ːrfit] : 몰수당하다, 상실하다 : (L foris : outside + faire, facere : do, make) [그냥 'for'(없게) 'feit'(만들다)로 기억해도 된다. 몰수하고 내보내게 하는 것으로 기억해도 된다. ]

surfeit [sə́ːrfit] : 과도[과다]; 지겨움, 포만; 식상하게 하다, 지겹게 하다 : (L super- : above, in excess + facere : do → O F) [과도하게 한 것(facere, fact, factory)에서]

counterfeit [káuntərfìt] : 가짜, 위조; 위조하다; ~인 체하다; 가장하다; 흡사하다 : (L contra : against + facere : make) [반대로 만든 데서]

repeat [ripíːt] : 반복하여 말하다; 되풀이하다, 반복하다; 다시 경험하다; [들은 것을] 남에게 전하다 : (L re- : back + petere : seek → L repetere → O F repeter) [다시 구하는 데서 되풀이]

defeat [difíːt] : 패패 시키다, 타파하다, 이기다; 좌절시키다, [희망·기대·계획 등을] 헛되게 하다, 꺾다, 무너뜨리다; [법률] 무효로 하다; (비격식) [문제 등이] (해결되지 않아서) [남을] 곤란하게 하다; 타파; 타도; 패배; (계획 등의) 좌절, 실패 : (Medieval L disfacere : undo → O F destaire → O F destait : undo) [불어 거쳐서 어원 도움이 안 된다. 'defeat'는 스펠링은 조금 달라도 '반대로(de) 만들다(feat)'로 어원적으로 연결시킨다. 'de'를 'dis, un'으로 'feat'를 'facere'로 기억해도 된다. 원래 '하나 마나'로 기억하자.]

feat [fiːt] : 위업, 공적, 묘기 : (L factum → O F fait, E fact) ['facere'('make'나 'do'의 뜻에서 유래했다. 잘하면 '위업, 묘기'가 되는 거죠.

feature [fíːʧər] : 용모, 이목구비; 얼굴; 특징 : (L facture : form) ['facere' 출신으로 만들어진 형태와 관련되죠. 음악에서는 'featuring'의 뜻으로 'feat'를 사용하기도 하죠. 함께 참가해서 행했다는 뜻으로 쓰이는 거죠.]

[해설]

[defeat the purpose]

헛수고하다, 하나 마나다; 결과를 달성하지 못하다 : to make something pointless; to fail to achieve the result you want

This project is supposed to reflect your innermost thoughts and feelings. Making stuff up totally defeats the purpose. "이 프로젝트 당신 내부의 생각과 감정을 반영하게 되어 있어. 날조를 하게 되면 아무런 소용이 없지요."

A : "I always add lots of bacon, cheese, croutons, and Caesar dressing to my salads." "나는 항상 내 샐러드에 베이컨, 치즈, 크루통(수프 등에 넣는 빵조각)과 세자르 드레싱을 잔뜩 넣지."

B : "Doesn't that sort of defeat the purpose of eating a salad?

"그건 뭐 샐러드 먹는 거 하나 마나잖아?"

Putin wants the West to (A)[defeat] the purpose of its own sanctions.

​