a closet atheist

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/2oVSH5nNjcA

 

#1. Vittoria looked surprised. "Raphael? As in the Raphael?"

"The one and only." Langdon pushed on toward the Office of the Swiss Guard.

"So the path starts at Raphael's tomb?"

"It actually makes perfect sense," Langdon said as they rushed on. "The Illuminati often considered great artists and sculptors honorary brothers in enlightenment. The Illuminati could have chosen Rapael's tomb as a kind of tribute." Langdon also knew that Raphael, like many other religious artisists, was a supected (A)[ ] atheist.

​

#2. You won't put this novel down until you've uncovered every last skeletion in the (B)[ ].

​

# 빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

​

[#1. 해석] 비토리아는 놀래 보였다. "라파엘? 그 유명한 라파엘이요?"

"그 저명한 라파엘이죠." 랭던 교수는 교황청 근위대 집무실을 향해 문을 열었다.

"그래서 길이 라파엘의 무덤에서 시작된다고요?"

"사실 그건 완벽하게 말이 되죠."라고 랭던 교수는 서둘러 같이 들어가며 말했다. "일루미나티는 흔히 위대한 예술가나 조각가들을 계몽된 명예로운 형제들로 간주했죠. 일루미나티는 라파엘의 무덤을 일종의 찬사로서 선택했을 수도 있어요." 랭던 교수는 라파엘이 다른 많은 종교 예술가들과 마찬가지로 라파엘도 혼자 있을 경우에는 무신론자라고 의심받았을 것임을 알았다.

[#2. 해석] 이 소설을 내려놓지 못할 겁니다. 감춰진 마지막 비밀을 알게 될 때까지는요.

[정답] (A)와 (B) : closet

​

[어휘 또는 표현]

the one and only : 유일(무이)의; 진짜의, 거짓 없는, (저) 유명한[가수 등을 소개할 때

atheist [éiθiist] : 무신론자; 무신앙자 : (a- : not + the : god)

closet [klάzit] : 벽장; 찬장; 헛간; 작은방; 변소(water closet) [벽장이나 찬장은 'closed'된 것이 정상]

skeleton [skélətn] : 해골; 골격; (건물 등의) 뼈대, 잔해; (문예 작품의) 개요, 골자 : (Gk skellein : dry up → Gk skeletos : dried up)

[해설]

[a closet atheist]

혼자 있으면 무신론자, 간혹 'a closeted [klάzitid] atheist'를 사용하기도 한다. : A person who fakes belief in a deity for the purpose of social acceptance within a community

Barack Obama is a classic example of a closet atheist.

"버락 오바마는 혼자 있으면 무신론자인 전형적인 예이다."

I was a closeted atheist for all my teens and half of my twenties.

"나는 십 대 내내 혼자 있으면 무신론자였고 20 대에도 태반은 그랬다."

Langdon also knew that Raphael, like many other religious artisists, was a supected (A)[closet] atheist. "랭던 교수는 또한 알았다. 라파엘은 다른 많은 종교적인 예술가들과 마찬가지로 혼자 있는 경우 무신론자라고 의심을 받았다는 것을."

[skeleton in the closet or cupboard]

벽장 속의 해골 → 남의 이목을 꺼리는 집안의 수치; 어마어마한 비밀

He didn't believe me when I said that I didn't have any skeleton in my closet. / cupboard. "그는 내 말을 믿지 않았다. 내가 감춰진 비밀은 전혀 없다고 말했을 때."

​