give out 2 : 힘이 빠지면서 찌그러지다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/SrLnNTxEllQ

 

# When her legs finally gave (A)[ ], she had no idea how far she had run or where she had gone. She cleared the tears and grime from her eyes and saw that she was standing in a kind of shantytown--a city made of pieces of corrugated metal and cardboard propped up and held together. All around her the wails of crying babies and the stench of human excrement hung in the air.

​

# 빈칸 (A)에 적합한 단어를 넣으시오.

​

[해석] 그녀의 다리가 결국 힘이 빠졌을 때 얼마나 멀리 달렸는지 어디로 가게 된 것인지를 몰랐다. 그녀는 눈물과 더러운 것을 눈에서 닦고 나서 자신이 일종의 판자촌 같은 곳에 서있는 것을 알았다. 물결무늬 금속과 카드 보드를 올려 함께 묶은 곳이었다. 그녀의 주변에는 온통 우는 얘기들의 곡성과 인간의 오물의 악취가 공기 중에 떠돌았다.

[정답] (A) : out

​

[어휘 또는 표현]

grime [graim] : (표면·피부에 낀) 더럼, 때, 검댕; 누추함; (도덕적인) 오점; 더럽히다

shantytown [ʃǽntitàun] : (도시의) 빈민굴 (Canadian F chantier : lumber camp, hut)

corrugated [kɔ́ːrəgèitid] : 물결 모양의; 주름 잡힌, 골진

wail [weil] : 울부짖음, 통곡; 구슬픈 소리 

[해설]

[자동사 give out]

1) 기진 맥진하다, 힘이 빠지다 : to come to an end : 다하다, 떨어지다 

2) [물자·능력 등이] 동나다, 바닥이 나다; [기능이] 정지하다, 멈추다 : to stop working 

His strength gave out after running that long distance. 

"그의 힘은 그런 먼 거리를 달린 후에 완전히 빠져나갔다."

A good teacher's patience never gives out. 

"훌륭한 선생님은 인내심이 찌그러져 없어지지 않는다."

자동사 'give'는 "What gives?"(뭔 일이냐? 뭐가 찌그러 들었어?)에서 배웠듯이 '찌그러지다'의 뜻이 있다. 

'My left leg gave out.'에서도 내 왼 다리는 힘이 빠지고 안으로 찌그러진 것이다.

'the engine gave out'에서도 엔진은 힘이 다 빠지고 (찌그러지듯이) 멈춰 선 것이다.

​