구동사2022. 10. 9. 14:38
728x90

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/KgOWaW0hIXI

 

# By the end of the week Jane felt her nerves giving way under the strain. Sometimes she felt that if she had to go through the recital once again she would scream or attack her questioner with dryer.

However, in the end she hit (A)[ ] a better way of relieving her feeling. She approached M. Antoine and boldly demanded a raise of salary.

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

[해석] 주말에는 제인은 스트레스로 신경이 무너지는 듯했다. 때로 그녀는 느꼈다. 다시 한 번 반복해서 설명해야 한다면 질문한 사람에게 소리 지르거나 드라이어로 공격하고 싶었다.

하지만 결국 그녀는 기분을 푸는 더 좋은 방법이 생각났다. 앙트완에게 가서 대담하게 봉급의 인상을 요구했다.

[정답] (A) : [upon] or [on]

[해설]

An idea hit him. "아이디어가 그에게 떠올랐다."

사람은 그 자체로 영상 화면으로, 즉 공간으로 생각되어서 전치사 없이 목적어로 그냥 사용하면 된다.

[hit on [upon] an idea, way, etc]

아이디어, 방식 등이 떠오르다

I hit on a solution to the problem. "나는 문제의 해결책이 생각났다."

사람이 아니면 공간으로 생각되지 않아서 부딪히는 느낌을 'on'이나 'upon'으로 표시한다.

[hit on somebody]

작업을 걸다, 수작을 걸다 : make sexual advances toward 

이 때는 'upon'은 사용하지 않는다.

Dave has hit on most of the women in the department. 

"데이브는 부서의 [학과의] 대부분의 여자들에게 작업을 건 적이 있다."

Are you hitting on me? You're a married man! 

"나한테 작업 거는 거야? 당신 유부남이잖아!"

The women were all hitting on George, but he didn't complain. 

"여자들이 다 조지에게 작업을 걸었지만 그는 불평하지는 않았다."

Tell her I'm not hitting on her. "작업 거는 거 아니라고 하세요."

 

'구동사' 카테고리의 다른 글

wrap up 그리고 pan out  (0) 2022.10.14
fan out 부채처럼 퍼지다  (1) 2022.10.11
give out 2 : 힘이 빠지면서 찌그러지다  (1) 2022.10.08
pounce on (2)  (0) 2022.10.04
square A with B  (0) 2022.10.02
Posted by 연우리