wrap up 그리고 pan out

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/DMxnS2l_MGw

 

# "Tell me."

He shook his head. "When I'm sure." He finished his coffee and stood up. "Now get to bed and try to sleep. I'm going out on the porch and see what I can help (A)[       ] up. And I want to make sure that they clean it, so that it's not going to hurt you every time you go out there."

She was glaring at him. "You're not being fair."

"No, but I'm making it easier on myself. It won't hurt you to wait. I'm not having you disappointed if my theory doesn't (B)[        ] out." He headed for the door. "And thinking about how angry you are at me will keep you from dwelling on what happened tonight."

​

#1. 빈칸 (A)에 '랩'에 해당하는 단어를 넣으시오.

#2. 빈칸 (B)에 '팬'에 해당하는 단어를 넣으시오.

​

[해석] "제게 말하세요."

그는 머리를 가로저었다. "확신이 서게 되면요." 그는 자기 커피를 다 마시고 일어섰다. "자 이제 침대로 가서 자보도록 하세요. 전 현관 앞으로 나가서 제가 마무리하는 것을 도울 수 있는 것을 알아볼게요. 그리고 요원들이 거길 확실히 살폈는지 확인하고 싶어요. 그건 거기 나가실 때마다 골치 아프게 하지 않을 겁니다."

그녀는 그를 응시했다. "님은 공정하게 하시질 않는군요."

"공정하지 않죠. 하지만 제겐 더 쉬운 거죠. 님은 기다린다고 손해나는 거는 없죠. 제 이론이 좋은 것으로 드러나지 않아도 님을 실망시키지는 않을 겁니다." 그는 문으로 향했다. "그리고요, 제게 몹시 화나는 걸 생각하시면 오늘 일어났던 것에 대해 생각하지 않게 될 거예요."

[정답] 1. (A) : wrap 2. (B) : pan

​

[어휘 또는 표현]

see what I can help (A)[wrap] up : 'help' 다음에는 'them'이 생략되어 있다.

keep you from dwelling on what happened tonight : 'keep 목적어 from ~ing' : 목적어가 ~하지 못하게 하다

but I'm making it easier on myself : 하지만 스스로 맡아서 하는 것이 그걸 더 쉽게 만들 겁니다. 제겐 더 쉬워지는 거죠.

[해설]

[wrap up]

마무리 짓다 : complete or conclude something

입을 다물다[닥치다]: be quiet; stop talking or making a noise

[ㅎ 포장지 '랩'으로 싸서 마무리, 입을 싸서 다물게 하는 거죠.]

They hope to wrap up negotiations within sixty days.

"그들은 60 일 내에 협상을 마무리 짓길 희망하고 있다."

Just wrap up, the pair of you! "너희 둘, 그만 입 닥쳐라!"

[pan out]

[계획 등이] 잘 되어 가다; ~의 결과가 되다; [사람이] 성공하다 : to turn out well; succeed [선광 냄비로(ㅎ 프라이 팬) 사금을 걸러내다, 금 나오면 성공, 안 나오면 꽝]

쉬다; 엎드려 자다 : to rest or fall asleep, especially in a sprawling or prostrate position; 확대해 보다 : zoom out

Would you mind fixing dinner tonight? I need to go pan out for a little while. 

"저녁 좀 만들어 줘. 괜찮지? 난 조금 더 엎어져 잘래."

Tom is panned out on the sofa, if you're looking for him. 

"톰은 소파에서 뒤집어 자고 있어(ㅎ 프라이팬 모양으로). 찾을까 봐 하는 말이야."

I hope this decision pans out for him. "이 결정 그에게 잘 되길 바라."

If I don't pan out as a musician, I can always go back to school. 

"음악가로 성공 못 하면 언제든 학교로 돌아가면 돼."

Even if this scheme didn't pan out. "설사 이 계획이 꽝이 되었다 하더라도"

Don't worry. Everything will pan out okay. "걱정하지 마. 모든 게 잘될 거야."

I thought we were gonna fail but at the end it panned out well. 

"우린 실패할 거라고 난 생각했지만 결국에는 잘 되었다."

My plans panned out poorly. "내 계획들은 엉망이 되었어."

사금이 나오는 방식을 묘사하는 것으로 2형식이 아니어서 형용사인 'good, poor'를 사용하지 않고 부사인 'well, poorly'를 사용하는 것에 주의하자. 본문에서는 'like that'이 사용되고 있다.

The camera zoomed out. Pan out at this point in the script and give a wider view of the scene.

"카메라는 확대되었다. 대본의 이 지점을 넓게 잡고 현장을 더 넓게 보이게 해라."

​