a tad ~

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/eYY43nWth6M

 

#1. Are you overdrawn?"

Am I overdrawn?

I smile back as reassuringly as I can. If Suze had any idea of my real situation, she'd need more than yoga to calm her down.

"Just a (A)[        ]." I give a careless shrug. "But I'm sure it'll work itself out. No need to worry."

​

#2. "You see, Casey"--Walter arched his right eyebrow for emphasis--"in a few minutes, there will be a stampede to that conference room--he pointed to the room that Kevin had glanced at previously--"and Kevin Jennings, master of free lunches, will fill his plate, then be a (B)[        ] kinder to humanity, including prospective assistants."

​

# 다음 중에서 'a little bit'의 뜻이 되기에 빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어가기에 적합한 것은?

A. tad B. toad C. tadpole D. pole E. frog

​

[#1. 해석] "은행 계좌 마이너스야?"

내가 마이너스 라구?

가능한 확신을 주려고 미소 지었다. 수즈가 내 상황에 대해 조금이라도 안 다면 진정시키려면 요가 이상의 것일 필요할 것이다. 

"아주 쪼끔. 하지만 곧 해결될 거야. 걱정할 필요는 없어."라고 무심한 듯 어깨를 으쓱이며 말했다.

[#2. 해석] "아시죠, 케이시." 월터는 강조하려는 듯 오른 눈썹을 찡그린다. "잠시 후면 저 회의실로 튀어들어갈 겁니다. 그는 케빈이 앞서 응시했던 방을 가리켰다. "그리고 공짜 점심의 대가, 케빈 제닝스는 자기 접시에 그득 담을 겁니다. 그리고 어시스턴트 후보를 포함한 인류에게 조끔은 더 친절해질 겁니다."

[정답] (A)와 (B) : A. tad

​

[어휘 또는 표현]

frog [frɔːg, frag] : 개구리; 프랑스인; (구어) 쉰 목소리 : (Germanic → O F frogga, Dutch vors, German Frosch) [ㅎ프랑스인들이 개구리 다리를 먹는다는 평판에서]

pole [poul] : 막대기, 장대, 기둥 : (Germanic → O F pal, Dutch paal, L palus : stake → German Pfahl) 

toad [toud] : 두꺼비; 아첨꾼; 까닭 없이 꼴도 보기 싫은 놈[것] : (O E tadde, tada) [어원 불명]

[해설]

tadpole [tǽdpòul] : 올챙이 : (O E tada + E poll : head) [올챙이는 머리만 큰 두꺼비?]

tad [tæd] : 꼬마, 사내아이; 약간의 양[정도] [어원 불명]

[just a tad]

아주 쪼금 : very small or very slightly; just a little

She may be a tad short but she got a top modelling job. 

"쪼금 작지만 일급 모델이다."

Add just a tad more sugar. "설탕을 쪼끔만 더 넣어라."

then be a (B)[tad] kinder to humanity, including prospective assistants.

​