by all (manner of) means 아무렴

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/WdG4_HqFzio

 

# "One fight per night." Casey beamed, raising her eyebrows dramatically. "I already had my one fight. So I can't fight with you. Maybe tomorrow I can squeeze you in."

"By all (A)[            ], sign me up," Tina said, smiling.

They grew quiet. Tina swallowed, then with her right hand reached toward Casey's face, partly hidden in the evening shadow. "Let me see you."

​

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

​

[해석] "하룻밤에 한 번 싸우자." 케이시는 환하게 웃으며 눈썹을 극적으로 치켜들었다. "난 이미 한 번 싸웠어. 그러니 너랑은 안 싸운다. 뭐 내일이면 너도 끼워 줄게."

"아무렴 좋지. 나 예약해 줘."라고 티나는 말하며 미소 짓는다.

"그들은 말이 없어진다. 티나는 숨을 삼키고는 오른손을 케이시의 얼굴로 들어 올린다. 케이시의 얼굴은 밤의 그림자에 부분적으로 감춰있다.

"내 좀 볼게."

[정답] (A) : means

​

[어휘 또는 표현]

squeeze in : 끼워 넣다

[해설]

[by all (manner of) means]

(승낙의 뜻을 강조하여) 아무렴, 좋다마다(= certainly), 당연히 해야지; (지금은 드물게) 어떠한 희생을 치르더라도, 반드시 : in any way possible, regardless of risk or expense

Let him come by all means if he'd like to. "그 사람이 그럴 생각이면 꼭 오게 하시오."

May I borrow this book?

By all means. "아무렴."

Do you mind if I invite a few friends?

By all means. "좋다마다."

This client would bring in enough money to save the company. We'be got to land their contract by all manner of means. "이 고객은 회사를 살리기 위해서 충분한 돈을 투자할 겁니다. 우리는 어떠한 희생을 치르더라도 계약을 건져내야 한다."

'all'이 있어도 'manner'를 사용함에 주의하자.

By all (A)[means], sign me up. "아무렴, 나 넣어줘."

​