hang up on ~ (전화 도중에) 끊다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/4vMRlmd82NQ

 

# Casey told Ella she'd go to church after all.

"Are you sure?" Ella asked, not knowing what she should do now. Ted had just called her. It turned out that the night before, Jay Currie had been staffed on a deal Ted was working on, and when they were finally introduced, Ted had blurted out that he knew Casey Han. "Is she all right?" Jay had asked him anxiously. Ted had ended up telling him where she was staying. Just like that. Ella had scolded him, saying, "How could you?" But he'd replied, "At least I didn't tell him that she works on two." He'd laughed out loud--in her mind, she could still hear his chortle--and she'd had to resist the impulse to (A)[         ] up on him. She'd never done that before, but at the moment, it had seemed more than appropriate.

​

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

​

[해석] 케이시는 엘라에게 결국 교회에 가겠다고 말했다.

"정말 그럴 겨?"라고 엘라는 물었다. 이제 어떻게 해야 할지 몰랐기 때문이었다. 테드가 바로 전에 전화를 해왔다. 드러난 바에 따르면 테드가 작업하고 있었던 거래에 제이 커리가 직원으로 동석했고 결국 서로 인사를 하게 되고 테드는 자신이 케이시 한을 안다고 불쑥 말했다. "케이시는 괜찮아요?"라고 제이는 걱정스럽게 테드에게 물었다. 테드는 결국에는 케이시가 어디에서 살고 있는지를 말하고 말았다. 그렇게 된 것이었다. 엘라는 테드에게 따지며 말했다. "어떻게 그럴 수가 있어요?" 하지만 테드는 대답했다. "적어도 2 층에서 일하고 있다는 건 말하지 않았어." 그는 큰 소리로 웃었다. 마음속에서 케이시는 테드가 킬킬 웃는 소리가 들렸다. 확 전화를 딥다 끊고 싶은 욕망을 거부해야만 했다. 케이시는 전에 그런 짓을 해본 적이 없었지만 그 순간 그렇게 하는 것이 훨씬 더 적합해 보였다.

[정답] (A) : hang

​

[어휘 또는 표현]

blurt out : [비밀 등을] 불쑥 말하다, 무심코 말하다

chortle : 기쁜 듯이 웃다[말하다, 노래하다]

more than appropriate = [more than] appropriate : 매우 적합한 : 일종의 비절 비교

[해설]

[hang up on ~]

전화 도중에 끊다 : to end the phone conversation suddenly [ㅎ 전화기를 올려서(up) 매달아(hang) 놓는 것이 전화를 끊는 모양이다.]

He hung up on me! What an asshole. "자식이 전화 도중에 끊었어. 개자식."

I can't believe my mother just hung up on me when I asked her for some money. 

"돈 좀 부탁했더니 엄마가 전화하다 말고 끊은 거 있지. 믿을 수가 없네."

​