bulge with ~ ~로 불룩하다, 가득 차다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/ukNcaIQHpEY

 

# Even though the books (A)[           ] with detail, even though the course are so busy they rarely reach 1960, our teachers and our textbooks still leave out most of what we need to know about the American past. Some of the factoids they present are flatly wrong or unveritable. In sum, startling errors of omission and distortion mar American histories.

[「LIES MY TEACHERS TOLD ME」, James W. Loewen,15p]

​

# 다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기게 가장 적합한 것은?

A. burst B. brim C. teem

D. bulge E. people F. bristle

​

[해석] 책들은 세세한 사항들로 인해서 불룩하지만, 과목은 아주 분주해서 거의 1960 년에 이르지를 못 하지만 우리 선생님들과 교과서들은 우리가 미국의 과거에 대해서 우리가 알아야 할 것들의 대부분을 여전히 빼먹는다.

[「선생님이 가르쳐 준 거짓말」, 제임스 W. 뢰벤,15 페이지]

[정답] (A) : D. bulge

​

[어휘 또는 표현]

factoid [fǽktɔid] : (근거가 없는데도) 일반적으로 사실로 인정되고 있는 기사[사건]; 무의미한 사실

burst [bəːrst] : (보통 진행형) [가슴이] 부풀어 터질 듯하다; 미어질 듯하다, 꽉 차다, 충만하다[with] : (Germanic O E berstan, O High German brestan, Old Norse bresta → Middle E bersten, bursten) [ㅎ 터질 듯 많은 것에서]

brim [brim] : 챙; 가장자리 : [액체가] 넘칠 듯이 차다, 넘치다 : (German Brame : trimming) [가장자리 넘치 듯 많은 데서] 

teem¹ [tiːm] : (종종 진행형) [장소가] [~으로] 가득 차다, 많이 있다, 풍부하다(abound) [with] : be full of, swarming; abounding or swarming with something : (O E teman : to produce offspring) ['team'과 같은 어원으로 ㅎ 축구팀(team) 여럿 만들 정도로 애들이 많은 것과 연상한다.]

teem² [tiːm] : [그릇을] 비우다; [녹은 금속 등을] (형에) 부어넣다, 쏟다; [물이] 쏟아지다; ('it'을 주어로 하여) 비가 몹시 오다 : to pour in torrent : (Old Norse toema, Old E tom : empty) [비우는 데서, ㅎ 들이붓듯이 비가 오다]

bristle [brísl] : 거센 털, 뻣뻣한 털; [털·깃털 등의] 곤두서다; [장소 등이] ~으로 가득 차다; 빽빽이 들어서다; [어려움으로] 꽉 차다[with] : (Germanic O E byrst, German Borste) [ㅎ 보통 집에서 보는 청소 빗에 털이 빽빽한 것을 연상]

people : [타동사] 사람들[동물]을 살게 하다; ~으로 가득 채우다 [전성된 타동사로 '~로 가득하다'라는 'be peopled with'로 사용한다.]

swarm [swɔːrm] : 떼, 벌떼; 떼지어 움직이다; [사람·짐승 등이] 가득 차다 [with] : (Germanic → O F swearm , German Schwarm) [소리(sound) 내며 이동하는 데서]

abound [əbáund] : [물건·생물이] [어떤 장소에] 많이 있다[in], 풍부하다, 충만하다[in, with] : (L unda : a wave → ab- : from + undare : surge → abundare : overflow → abunder) [물결(wave) 치듯 밀려 나오는 데서, '-und'는 'inundate'(침수, 범람)와 같은 어원 출신이다.]

[해설]

bulge [bʌldʒ] : 볼록함; 돌출; 급증, 급등; (the bulge) 우위, 이점(advantage); 부풀어 오르다[나오다]; [~로 가득 차다[out, with] : (L bulga → O F boulge : 가죽 자루, E budget) ['budget'과 마찬가지로 가죽 가방에서, 불룩한 가방을 생각하자.]

[bulge with ~]

~로 불룩하다, 가득차다 : to protrude with a particular substance or for a particular reason

The doctor said that I'm fine--the growth is just bulging with harmless pus!

"의사는 내가 괜찮다고 말했다. 커진 것은 그냥 무해한 고름이 불룩한 것이라 한다."

[본문]

Even though the books (A)[bulge] with detail,

D : 불룩 튀어나와 두껍게 많은 것이므로 'bulge'가 적합하다.

A : 터질 듯 많음

B : 가장자리 넘칠 듯 많음

F : 어려운 것들이 빽빽함

E : 'people'은 과거 분사로 사용해야 많다는 뜻이 된다.