hot and bothered 열받은 또는 달아오른

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/yU-DN0xR_Lc

 

# Hugh glanced at Casey, tickled by this. He stuck out his hand to introduce himself.

Casey murmured, "How do you do," unable to look him in the eye.

"Very well, thank you," Hugh answered, smiling broadly.

Walter jumped in. "Now you've got our dog all (A)[          ] and bothered."

Hugh said, "Please ignore the boys. They don't get to see, much less talk to, attractive women often. You can see why."

​

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

​

[해석] 휴는 이 말에 자극을 받아 케이시를 응시했다. 그는 손을 내밀어 자신을 소개했다.

케이시는 중얼거렸다. "안냐세요."리거 하면서 그의 눈을 바라볼 수 없었다.

"좋아요. 좋아. 고마워요."라고 휴는 대답하고 환하게 미소 지었다.

월터가 끼어들었다. "자 당신 때문에 우리 자식들 다 발동이 걸렸네."

휴는 말했다. "애들은 무시하세요. 게들은 매력적인 여성들과 말도 못 해보고 별로 만나지도 못 하죠. 이유를 아시겠죠."

[정답] (A) : hot

​

[해설]

[hot and bothered]

안절부절못하는, 잔뜩 화가 나 흥분한, 등달은; 성적으로 흥분한 : anxious or flustered; in a state of sexual excitement, excited ['bother'는 소리로 인한 괴로움에서]

Don't get all hot and bothered--we'll figure out a solution to the problem before the boss hears about it.

"안절부절 하지 마라. 보스가 알기 전에 문제의 해결책을 우리가 알아낼 거다."

John is hot and bothered about the tax increase.

"존은 세금 인상에 대해 열라 화가 나 있다."

I can't help it--nerdy guys just get me hot and bothered.

"어쩔 수가 없어. 괴짜 녀석들 때문에 잔뜩 화가 나네."

John gets hot and bothered whenever Mary comes into the room.

"존은 메리가 방으로 들어올 때마다 달아오른다."

Now you've got our dog all (A)[hot] and bothered.

​