do a disservice 몹쓸 짓을 하다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/uT6N0YGODbY

 

# By idolizing those whom we honor, we (A)[      ] a disservice both to them and to ourselves. . . . We fail to recognize that we could go and do likewise. ---Charles V. Willie

​

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

​

[해석] 우리가 존경하는 사람들을 우상화하면 우리는 그들과 우리들에게 몹쓸 짓을 하는 것이다. 우리는 어리석게도 마찬가지 짓을 할 수 있다는 것을 깨닫지 못하게 된다.

---찰스 V. 윌리

[정답] (A) : do

​

[어휘 또는 표현]

go and do : ~하러 가다; (구어) 어리석게도 ~하다

He's gone and done what I told him not to do.

"그는 어리석게도 내가 하지 말라고 한 것을 했다."

Go an be miserable. "네 멋대로 비참한 꼴 좀 당해 봐."

we could go and do likewise. "우리도 어리석게도 마찬가지 짓을 할 수 있다."

disservice [dissə́ːrvis] : 구박, 학대; 불친절; 해(= harm) : a harmful action

[해설]

[do a disservice]

~에게 몹쓸 짓을 하다 : to do something that hinders or is detrimental to one

You have done a disservice to the American people by ignoring this fact.

"이런 사실을 무시함으로써 당신은 미국인들에게 몹쓸 짓을 한 것이다."

You'll really do your kids a disservice if you cater to their every whim.

"당신이 애들의 모든 변덕에 맞춰 주면 아이들에게 몹쓸 짓을 하게 되는 거다."

​