as 형용사 as 형용사 can be

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/wqq53mTRWrM

 

# Fourth, weight or gravity was not a property of atoms or indeed of aggregates thereof. Here Democritus was as wrong as (A)[         ] could be.

​

# 빈칸 (A)에 적합한 단어는?

​

[해석] 넷째로 중량이나 중력은 원자의 속성도 아니고 원자의 집합체의 속성도 아니다. 이점에서 데모크리토스는 졸라 틀린 것이다.

[정답] (A) : wrong

​

[어휘 또는 표현] 

aggregates thereof : R 전환에 관련된 것이다. 'of those'에서 '*of there'로 전환 한 후에 'there'를 'of' 앞으로 보내 붙이면 'thereof'가 된다. 따라서 'thereof'는 'of those(= atoms)'로 해석한다.

[해설]

[as 형용사 as 형용사]

He is as poor as (poor) can / *may be. 

"가난할 수 있을 만큼 가난하다. = 찢어지게 가난하다."

원래 반복되는 'he'는 생략하고서 마치 'poor'가 명사인 양 한 번 더 강조적으로 사용한다. 이런 경우에는 실제적 가능성이 아니고 이론적인 가능성이므로 'may'를 써서는 안 된다.

He is as tired as (tired) can be. “몹시 피곤하다.”

He was as deaf as deaf. “그는 귀가 아주 절벽이었다.”

She lay as still as still. “그녀는 꼼짝도 않고 누워 있었다.”

The room is as clean as (clean) can be. "방은 졸라 깨끗하네."

Briefless, the barrister's wife, who is of a good family, but, as we all know, is as poor as poor can be. "고객이 없는 변호사의 아내는 훌륭한 가정을 갖고 있지만 우리가 알다시피 찢어지게 가난하다."

​