minatory 와 minaret

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/EMdlsKjdbLw

 

#1. Were it not for its sturdy clarity, its lurking wit, its homely figuration, its mostly impeccable grooming and tuning, Mr. Strand's poetry might seem on the surface a mere ______ black shadow.

(A) picaresque (B) minatory (C) fungible

(D) pastoral (E) placid

​

#2. The Blue Mosque, he quickly realized, spotting the building's six fluted, pencil-shaped (F)[          ], which had multiple serefe balconies and climbed skyward to end in piercing spires. Langdon had once read that the exotic, fairy-tale quality of the Blue Mosque's balconied (G)[           ] had inspired the design for Cinderella's iconic castle at Disney World. The Blue Mosque drew its name from the dazzling sea of blue tiles that adorned its interior walls.

'#1.'의 답을 고쳐서 빈칸 (F)와 (G)에 공통으로 들어가게 하시오.

​

[#1. 해석] 기운찬 명료함, 숨어있는 재치, 친숙한 비유, 대부분 흠이 없는 치장과 조율이 없다면 스트랜드 씨의 시는 겉으로 보면 위협적인 검은 그림자로 보일 수도 있다.

[#2. 해석] 그는 급히 깨달았다. 건물의 여섯 개의 홈이 있는, 연필 모양의 미너렛을 포착하고서 청 모스크는 여러 개의 세프페 발코니가 있고 하늘로 치솟아 뾰족한 첨탑으로 끝나는 것을. 랭던 교수는 한 번 읽을 적이 있었다. 이 청 모스크의 발코니의 미너렛의 외국적인 동화적인 성질이 디즈니의 신데렐라 성의 디자인을 고무시켰다는 것을. 청 모스크는 그 내부의 벽들을 장식하고 있는 현란한 파란 타일로부터 그 이름을 얻게 되었던 것이다.

[정답] #1. (B) minatory #2. [F]와 [G] : minarets

​

[어휘 또는 표현]

sturdy : 힘센, 기운찬

clarity : (사상·문체 등의) 명쾌함, 명석함

lurking : 숨어 있는

fungible : 대체 가능한, 대신할 수 있는 : (fungi : to perform) [대신 기능하는 데서]

homely : (표현 등이) 친숙한(familiar), 누구나 아는; 가정적인; 검소한; (사람·얼굴이) 못생긴

figuration : 비유적 표현, 상징 familiar figuration >> homely figuration : 친숙한 비유

impeccable : 결점 없는, 나무랄 데 없는; 죄를 범하지 않는

grooming : 치장하기

tuning : 조율

picaresque : 악한을 주제로 한

placid : 평온한; 자기만족의

pastoral : 전원생활의; 목가적인

fluted : [음색이] 아름답고 맑은; [기둥·가구 등이] 새로 홈이 새겨진; 주름 장식이 담긴

Were it not for ~ = If it were not for ~ : ~이 없다면

[해설]

[논리 구조]

형용사와 명사의 연어 관계 : minatory [mínətɔ̀ːri] : 위협하는, 협박적인(threatening) : (minari : to threaten)

minatory black shadow <<< threatening black shadow : 위협적인 검은 그림자; 악령의 그림자

만약 나열된 여러 가지 장점들이 없다면 겉으로는 위협적인 검은 그림자로 보일 수도 있다.

minaret [mìnərét] : (이슬람교 사원의) 뾰족탑(미너렛) : (Arabic nar : fire or light → Arabic manara : lighthouse, minaret → Turkish → Spanish minarete, Italian minaetto) [ㅎ 뾰족한 것(minaret)이 위협적인(minatory) 수 있지요.]

​