out of [off] kilter 고장 난

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/_6zkJBGtOZM

 

#1. "And the circus isn't the same without this Herr Thiessen?" Bailey asks, wondering if this has something to do with what Poppet had told him.

"It is different without him, for us, of course," Lonena says. She pauses thoughtfully before she continues. "The circus itself seems a bit different as well. Nothing in particular, only something . . ."

"Something off-(A)[            ]," Victor interjects. "Like a clock that is not oscillating properly."

​

#2. [ET44-3-1]S0940.⋆⋆

I had to call the repairman because the washing machine was off (B)[          ]—it began making terrible sounds and failed to clean the clothes thoroughly.

​

# 다음 중에서 빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

A. detriment B. preferment C. prevision

D. kilter E. quandary

​

[#1. 해석] "그리고 티에슨 씨가 없이는 서커스단은 전과 같지 않았나요?"라고 포핏이 자신에게 말한 것과 어떤 연관이 있는지 궁금해하면서 베일리는 묻는다.

"물론, 우리에겐 그가 없이는 달라졌지요."라고 로레나는 말한다. 잠시 생각하더니 그녀는 계속한다. "서커스 자체도 약간 달라졌죠. 특별한 건 없고요 그저 뭔가 . . ."

"뭔가 고장 난 거죠."라고 빅토르가 끼어들어 말한다. "제대로 흔들리지 않는 시계 같죠."

[#2. 해석] 저는 수리공을 불러야만 했죠. 세탁기가 고장 나서 끔찍한 소리를 내기 시작하고 옷을 완전하게 세탁하질 못해서요.

[정답] (A) : D. kilter

​

[어휘 또는 표현]

Herr [hεər] : (독일어) 군, 씨 : 영어의 Mr., sir에 해당함

detriment : 상해, 손실; 유해물 : (de : away + tri : rub)

preferment : 승진, 발탁; 윗자리, 고위 : (pre : forth + ferre : carry, put) cf. prefer

prevision [privíʒən] : 예지, 선견 : (pre : before + vis : look) [앞을 보는 데서]

quandary [kwάndəri] : 곤경, 난처한 처지 : (L quando : when)[ㅎ 어려운 때, 어원 불분명하다.], [어구 : Circumcise or Don't? '할례, 말래' : Quandary of Parents], [Qunado Quando Quando 'Tell me when will you be mine, Tell me quando quando quando we can share a love divine' 스페인어 「언제, 언제, 언제」「우리들의 블루스」 메인 테마곡, 사랑의 곤경을 표현하고 있다.]

[해설]

kilter [kíltər] : 정상적인 상태, 양호한 상태(= order) [어원 불명] ; 호조, 순조 ['kilter'는 'order'로 기억하자.]

out of order : 상태가 나쁜, 고장 난 

[off [out of] kilter]

똑바르지 않은; 상태가 나쁜, 고장 난 : not straight; in a state of confusion or chaos; not working correctly or properly; out of order

John, your tie is sort of off-kilter. "존, 너 넥타이 좀 삐뚤하네."

The economy has remained out of kilter in many countries across Europe, even as the global economy has started to recover.

"유럽 전역에 걸쳐 경제가 나쁜 상태야 세계 경제도 회복되기 시작했음에도."

Unexpected expenses threw the budget out of kilter. 

"예상치 못한 경비들로 인해 예산이 엉망이네."

It sounds like your car's engine is a bit out of kilter. 

"당신 차 소리가 좀 고장난 상태인 거 같아."

[in kilter]

좋은 상태인 : proper or usual state or condition

I had to call the repairman because the washing machine was off (B)[kilter]

수리공을 불러야만 했다면 고장 난 상태이다.

"Something off-(A)[kilter]," Victor interjects. "Like a clock that is not ocillating properly."

제대로 흔들거리지 않으면 고장 난 상태이다.

​