Out with it 털어놔

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/J47jULCg8qw

 

# Celia watches both of them, Poppet biting her lip and refusing to meet Celia's eyes, while Widget leans against the door.

"Out (A)[      ] it," she says.

"We . . ." Poppet starts. "We have a problem."

"What kind of problems?" Celia asks, moving piles of books so they can sit on the violet benches but the twins both remain where they are.

"I think something that was supposed to happen didn't happen," Poppet says.

"And what might that be?" Celia asks.

"Our friend Bailey was supposed to come with us."

"Ah yes, Widget mentioned something about that," Celia says. "I take (B)[       ] he did not?"

​

#1. 빈칸 (A)에 본문에 있는 한 단어를 찾아서 넣으시오.

#2. 빈칸 (B)에 본문에 있는 한 단어를 찾아서 넣으시오.

​

[해석] 셀리아는 두 사람 모두를 살핀다. 포핏은 입술을 깨물면서 셀리아의 눈길을 마주치길 피한다. 한편 위젯은 문에 다시 기댄다.

"다 털어놔요."라고 셀리아는 말한다.

"우린 ~ ~." 포핏은 말하기 시작한다. "우린 한 가지 문제가 있어요."

"어떤 종류의 문제인데요?"라고 셀리아는 물으면서 책 더미를 옮겨 그들을 보라색 의자 위에 앉게 하려지만 쌍둥이는 여전히 제 자리에 있다.

"뭔가 일어나야 했었던 것이 일어나지 않았어요."라고 포핏은 말한다.

"그래서 그게 뭔 데요?"라고 셀리아는 묻는다.

"우리 친구 베일리가 우리와 함께 오기로 했었어요."

"아, 알아요. 위젯이 그에 대해 뭔가 언급했었어요."라고 셀리아는 대답한다. "베일리는 오지 않았다고 알고 있는데요?"

[정답] 1. (A) : with 2. (B) : it

​

[해설]

[take it (that) ~]

~로 받아들이다

"I take (B)[it] he did not?"

[Out with ~]

털어놓다, 말해 버리다; 쫓아내다

Out with the truth. "사실대로 말해라."

앞에 'come'이 생략된 것으로 '가지고 나오다'의 뜻으로 사용되고 있다. 'Come again.'과 같은 식이다.

[본문]

Out (A)[with] it. "털어놔요."

경우에 따라서는 할 말을 'it'로 표현하기도 한다.

King said, "Out with the thieves." "왕이 말했다. '도둑들은 내보내라.'"

'let the thieves out'에서 'the thieves'를 뒤로 보내고 그 앞에 'with'를 사용하는 표현이다.

​