flake out

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/ELov6tu0heg

 

# Dear Greg

I've been dating a guy for three months. We spend four or five nights a week together. We go to events together. He calls me when he says he's going to and never flakes out (A)[    ] me. We'are having a great time. He recently informed me that he doesn't want to be anyone's boyfriend and isn't ready for a serious relationship. But I know he's not dating anyone else. I think he's just scared of the term "boyfriend." Greg, I'm always hearing that women should listen to men's actions, not their words. So doesn't that mean I should just ignore him and be secure in the fact that he wants to spend all this time with me--that no (B)[        ] what he's actually saying, the truth is he's really into me?

Keisha

​

#1. 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2. 빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

​

[해석] 안녕, 그렉

저는 한 사람과 3 달 동안 데이트 해오고 있어요. 우리는 일 주일에 4~5 일 밤을 함께 지내고 있어요. 행사에도 함께 가요. 그는 전화한다고 했을 때 제게 전화하고요 결코 갑자기 저와 약속을 깨지 않아요. 우린 멋진 시간을 보내고 있죠. 최근에 그는 제게 알려왔어요. 그는 누군가의 남자 친구가 되기를 원치 않으며 진지한 관계에 대비하지 않고 있다고요. 하지만 그가 다른 누구와도 데이트하지 않고 있는 걸 알아요. 제 생각에 그는 그냥 "보이프렌드"란 용어가 두려운 가 봐요. 그렉 전 항상 듣고 있어요. 여자는 남자의 말이 아니라 행동을 들어야 한다고요. 그러니 이건 제가 그의 말은 그냥 무시하고 그가 저와 함께 이 모든 시간을 보내기 원한다는 사실에 안심해야 한다는 것을 의미하는 겁니까? 그가 실제로 무슨 말을 하던지 간에 사실 그는 절 좋아하고 있다고 의미하는 겁니까?

[정답] 1. A : on 2. B : what

​

[어휘 또는 표현

flake : 얇은 조각, 파편, 단편; 눈 조각

[해설]

no (B)[matter] what he's actually saying

= whatever he's actually saying

[flake out]

1. 약속을 어기다 : to cancel a prearranged meeting or event, especially at the last time; to fail to attend or go through with something [ㅎ 눈 조각이 처럼 녹아버리는 가요?]

I hate to flake out on them again, but I'm just too tired to go out tonight.

"전 다시 그들과의 약속을 어기기는 싫지만 너무 피곤해서 오늘밤은 나갈 수 없어요."

여기서 'on'은 '나쁜 영향의 on'에 해당됩니다.

The light went out on us. "곤란하게도 전깃불이 나갔다."

run / walk out on ~ : ~을 져버리고; (일 등을) 내팽개치고 가버리다 : desert or leave

You can't run out on your family at a time like this. 

"이런 때에 가족을 져버리고 가버려서는 안 된다."

His wife walked out on him, and was later seen in a neighboring city with another man. "그의 아내는 그를 버리고 가버렸는데 나중에 인근의 한 도시에서 다른 남자와 함께 있는 것이 목격되었다."

He calls me when he says he's going to and never flake out (A)[on] me.

2. 피곤해서 졸도하다 : to collapse or faint from exhaustion or fatigue

After the eighth or ninth hour wandering in the woods, George eventually flaked out under a tree.

"숲에서 8~9 시간 째 방황한 후에 조지는 결국 나무 아래서 쓰러졌다."

[몸이 나른 나른 조각으로]

3. 미치다, 미치게 하다 : to go, or cause to go, crazy [심한 파편 조각으로]

His huge, arduous assignments are really starting to flake his students out.

"그의 엄청나고 힘든 과제는 정말로 그의 학생들을 미치게 하기 시작하고 있다."

4. 잠들다; 낮잠을 자다 : to fall asleep or take a nap

I think I'm going to head home at lunch and flake out for a bit.

"저는 점심에 집으로 가서 잠시 낮잠을 자야겠어요."

​

​