as far as 와 as far as to

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/mHMk2cB7b60

 

# Born in Genoa, Italy, of humble parents, Christopher Columbus grew up (A)[to become] an experienced seafarer. He sailed the Atlantic (B)[as far as to] Iceland and West Africa. His adventures (C)[convinced him] that the world (D)[must be] round. Therefore the fabled riches of the East--spices, silk, and gold--could be had by sailing west, superseding the overland route through the Middle East, which the Turks had (E)[closed off to commerce].

​

# (A), (B), (C), (D), (E) 중에서 문법적으로 잘못된 것은?

​

[해석] 제노아에서 미천한 부모들에게서 태어난 크리스토퍼 콜럼버스는 자라서 노련한 뱃사람이 되었다. 그는 대서양을 멀리 아이스란드와 서아프리카까지 항해했다. 그는 모험을 통해서 세계는 동그랗다는 확신을 갖게 되었다. 따라서 동양의 전설적인 부, 향신료, 비단, 금은 서쪽으로 항해해서 당시 튀르키에가 상업을 막고 있었던 육로를 대체하게 되면 가질 수 있다고.

[정답] (B) [as far as to] → [as far as]

​

[어휘 또는 표현]

seafarer [siˈfeˌrər] : 선원, 뱃사람; 해상 여행자 : ( Middle E faren : akin to Gk emporos : 'merchant, traveler : em + poros : voyage, passage)

grew up (A)[to become] an experienced safarer

무의지 동사인 'grow up'은 뒤에 계속적 용법으로 부정사를 사용한다.

His adventures (C)[convinced him] that the world (D)[must be] round.

'convince'는 4형식으로 '확신시키다'의 뜻으로 사용된다. 'must'는 간접 화법에는 그냥 사용한다.

[해설]

He sailed the Atlantic (B)[as far as *to → as far as] Iceland and West Africa.

먼 곳을 강조하기 위해서 사용하는 비절 비교인 'as far as'는 원래 뒤에 있었던 전치사를 (여기서는 'to') 사용하지 않는다.