관계사 앞 전치사 선행사 결정형, 관계절 결정형, 양쪽 고려형

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/-Ch-LnVU6ao

 

# All this brings us to Thanksgiving. Throughout the nation every fall, elementary school children reenact a little morality play, The First Thanksgiving, as our national origin myth, complete with Pilgrim hats made out of construction paper and Indian braves with feathers in their hat. Thanksgivig is the occasion (A)[      ] which we give thanks to God as a nation for the blessing that He hath bestowed upon us. More than any other celebration, more even than such overtly patriotic holidays as Independance Day and Memorial Day, Thanksgiving celebrates our ethnocentrism. We have seen, for example, how King James and the early Pilgrim leaders gave thanks for the plague, which proved to them that God was on their side. The archetypes associated with Thanksgiving--God on our side, civilization wrested from wilderness, order from disorder, through hard work and good Pilgrim character traits--continue to radiate from our history testbooks. More than sixty years ago, in an analysis of how American history was taught in the 1920s, Bessie Pierce pointed out the political uses (B)[        ] which Thanksgiving is put: "For these unexcelled blessings, the pupil is urged to follow in the footsteps of his forbears, to offer unquestioning obedidence to the law of the land, and to carry on the work begun."

​

#1. 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2. 빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

​

[해석] 이 모든 것이 우리에게 추수감사절을 주게 된다. 매 가을마다 전국에서 초동학교 학생들은 자그마한 도덕극인 「추수감사절」을 재연한다. 우리의 국가 기원의 신화로서 색종이로 만든 최초의 이주자들의 모자와 자신들의 모자에 깃털을 단 인디언 전사들도 나온다. 추수감사절은 하나님이 우리에게 보내주신 은총에 대해 나라로서 하나님께 감사하는 행사이다. 어떤 다른 행사보다도, 심지어 독립기념일, 전몰장병 기념일 같은 노골적으로 애국적인 국경일보다도 추수감사절은 우리의 민족 중심주의를 경하한다. 예컨대 우리는 킹 제임스와 최초의 이주자 지도자들이 역병에 매우 감사했음을 알고 있다. 이 역병은 그들에게 하나님이 자신들 편임을 입증하는 것이었다. 추수감사절과 연관된 전형적인 것들은 하나님이 우리 편이고 문명은 황무지에서 건져낸 것이며 질서는 무질서에서 온 것으로 근면과 청교도 품성들을 통해서 우리의 역사 교과서를 통해 계속 빛나고 있다. 60년도 더 된 과거에 1920 년대에 가르쳐진 방법에 대한 분석에서 베시 피어스는 추수감사절의 정치적 용도들을 지적한 바 있었다. "전례 없이 뛰어난 축복에 대해서 학생은 자기 선조들의 예를 따라서 국가의 법을 묻지 않고 순종하며 시작된 일을 수행하도록 요구받는다.

[정답] 1. (A) : on 2. (B) : to

​

[어휘 또는 표현]

construction paper : (공작용) 색판지, 색종이

brave : (북미 인디언) 전사

ethnocentrism [èθnouséntrizm] : 민족 중심주의

archetype [άːrkitàip] : 원형; 전형; 모범 : (Gk arkhe : first + typos : form)

wrest [rest] : 비틀다; 잡아채다; 고생하여 얻다; 왜곡하다 [Germanic, 'wrist'(손목)를 비트는 것으로 기억하자.]

[해설]

occasion [əkéiʒən] : (특정한) 때; 경우; 특별한 때, 중요한 행사; 의식, 제전; 기회; 이유, 근거; 필요 : (L ob- : to + cadere : fall) [특별히 떨어지는 때에서 보통 '전치사 on'이 앞에 온다.]

[핵심 문법] 관계사 앞 전치사의 선행사 결정형

They were all astonished at the rapidity with / *of / *to which she had learned to speak Korean. "그들은 모두 그녀가 한국어를 말하는 법을 배웠던 속도에 놀랐다."

'which'의 선행사가 'the rapidity'이므로 '~ the rapidity'로 파악해서 전치사는 'with'를 써야 한다. 이처럼 선행사를 보고 전치사를 결정하는 것을 ‘전치사의 선행사 결정형’이라 한다.

The ease with which abalones can be collected from the shores has almost resulted in their extinction.

"전복은 해안가에서 쉽게 채집할 수 있어서 거의 전복의 멸종을 초래했다."

선행사 'ease'를 보고 전치사가 'with' 임을 알 수 있다. (with ease)

Behavioral scientists arrange living things according to the complexity of their behavior and the extent to which it can be modified. (to some extent) "행동 과학자들은 생명체들의 행동의 복잡성과 그 수정의 정도에 따라서 생명체들을 분류한다."

The true measure of a man is the degree to which he has managed to subjugate his ego. (to some degree) "인간의 참된 척도는 그가 자신의 에고를 얼마나 예속시킬 수 있었느냐이다."

Biochemists have solved many of the mysteries about photosynthesis, the process by which plants make food. (by the process : 그 작용에 의해서) "생화학자들은 광합성, 즉 식물들이 영양분을 만드는 과정에 대한 많은 신비들을 해결한 바 있다."

The novels of Richard Wright still serve as a yardstick by which Black novelists of the United States are measured. ('판단 기준의 by') "리처드 라이트의 소설들은 미국의 흑인 소설가들을 판단하는 척도로 지금도 여전히 역할을 하고 있다."

Desire and curiosity are the two eyes through / *with / *of which he sees the world. "욕망과 호기심은 세상을 (통해서) 바라보는 두 개의 눈이다."

w'hich'의 선행사가 'the two eyes'이므로 'through the two eyes'로 파악하고 전치사는 'through'를 써야 한다.

The number of the cases in which kids are the main victims is continuously growing. (in the cases)

"아이들이 주된 희생자인 경우들의 수는 계속해서 증가하고 있다."

Often, as a way to save time and money, an administrator will cut a deal with the union in which he agrees to give a bad teacher a satisfactory rating in return for union help in transferring the teacher to another district. (in the deal) 

"흔히 시간과 돈을 절약하는 방법으로 한 행정관은 나쁜 선생에게 노조가 그 선생을 다른 지구로 전근시키는 데 도움을 주는 대가로 만족할 만한 평가를 주기로 합의하는 거래를 맺게 될 것이다."

Do you live in an environment in which you can enjoy all four seasons?

"당신은 사계절을 모두 즐길 수 있는 환경에서 살고 있습니까?"

When researchers alter the environment in which a fruit fly develops, changes result. "초파리가 생기게 되는 환경을 연구자들이 바꿀 때 변화가 야기된다."

​

[핵심 문법] 관계사 앞 전치사의 관계절 결정형

Wind power is an ancient source of energy on which people may depend in the near future.

'depend on'을 생각하면 관계사 앞의 전치사가 'on' 임을 쉽게 알 수 있다. 이런 경우를 ‘전치사의 관계절 결정형’이라 한다.

Is that his daughter of whose talent he is very proud?

뒤에 proud가 있으므로 'be proud of ~'로 이해하고 이동된 전치사는 of를 써야 한다.

The psychological effect of continually pretending to agree with that with / *of which one does not agree is disastrous.

뒤에 'agree'가 있으므로 'agree with ~'로 보고 이동된 전치사는 'with'를 사용해야 한다. 'with' 앞에 있는 'that'는 관계사가 아니고 선행사이므로 아무런 문제가 없다.

Parents are the first people *to / with whom a child has contact, and for many years he depends on them to satisfy his needs. (have contact with ~)

He was unable to maintain the image of the perfect gentleman for / *with which he had succeeded in passing θ at first.

뒤에 'passing'이 있으므로 'passing for ~'로 이해하고 이동된 전치사는 'for'를 써야 한다.

​

[핵심 문법] 관계사 앞 전치사 양쪽 고려형

The work for which the poet Emma Lazarus is best known is "The New Colossus", which is inscribed on the pedestal of the Statue of Liberty.

'be known for / as / to / by ~' 중에서 선행사가 작품이므로 양쪽을 고려해서 전치사를 'for'로 선택해야 한다.

[ET16-1-3]0605. ⋆ [명지대학교 2008-1]

Write a letter of complaint (A)[to a company] (B)[which] you have (C)[recently] purchased something (D)[that] does not work well.

[ET16-1-3]0605. [관계사 앞 전치사의 양쪽 고려형]

정답 - B : [which] → [from which] : ‘회사(company)’와 ‘구입하다(purchased)’를 참고해서 'you have recently purchased something (that does not work well) from the company'를 생각해 내고 관계사 부분을 'from which'로 써야 한다.

[해석] 어느 회사로부터 제대로 기능하지 못하는 무언가를 최근에 구입한 경우 그 회사에 불평하는 편지를 쓰십시오.

[put ~ to a ~ use]

이용하다 [사용 쪽으로 놓는 데서]

Bessie Pierce pointed out the political uses (B)[to] which Thanksgiving is put

선행사인 'uses'와 수동으로 사용된 'is put'을 고려하면 'to'를 사용해야 한다.

​