take one by surprise

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/N05slygoS4w

 

# Jay spotted Leah. The short bald man to her left must have been Joseph. He and Casey had the same mouth.

The elders congratulated the Hans all at once, and Joseph gave them a clipped nod. All this was (A)[          ] him by surprise. He could see no way to talk himself out of it.

​

# 빈칸 (A)에 적합한 단어를 넣으시오.

​

[해석] 제이는 레아(케이시 엄마)를 포착했다. 옆에 있는 작은 대머리 남자가 조제프임이 틀림없었다. 그와 케이시는 입이 같은 모습이었다.

장로들은 한씨 부부를 즉시 축하하고 조제프는 짧게 머리를 끄덕였다. 이 모든 것이 조제프을 깜짝 놀라게 하고 있었다. 그는 무슨 말로도 스스로를 설득해 그만 둘 수가 없었다.

[정답] (A) : taking

​

[어휘 또는 표현]

surprise [sərpráiz] : 놀라게 하다; 기습; 놀람, 경악 : (Medieval L superprehendere : seize → O F suprehendre) ['sur'는 'super'(위)로 이해하고 'prise'는 'prehend-'로 이해하자. 위에서 덮치면 놀라게 하는 기습이 된다.]

comprehend [kὰmprihénd] : 이해, 파악; 내포, 의미하다 : (L com- : completely + prehend : grasp) [손에 꽉 잡으면 '파악']

enterprise [éntərpràiz] : 사업; 진취적 기상 : (L enter : into + prehendere : grasp) 

[확 뛰어들어 잡아야 진취적 기상]

prison [prízn] : 교도소, 감옥; 수감, 투옥 : (L prehendere : grasp) [감옥도 잡아서 넣는 곳]

[해설]

[take / catch ~ by surprise]

불시에 공격하다, 기습하다; 놀라게 하다 : catch unawares; capture by a sudden, unexpected attack; startle someone; to surprise someone

[ㅎ 뒤에서 멱살을 잡아 올리면 불시에 공격하는 것이고 놀라게 하겠죠.]

The news took me by surprise. "소식은 나를 깜짝 놀라게 했다."

His questions took his two companions by surprise.

"그의 질문들은 두 동료를 놀라게 했다."

The hurricane, coming as it did, took the Florida coastal community by surprise.

"허리케인이 정말로 닥쳐와서 플로리다 주의 해안 동네를 급습했다."

All this was (A)[taking] him by surprise.

목적어가 뒤에 있는 능동문이므로 'taking'을 사용해야 한다.

Whenever it snows in Britain we are taken by surprise.

"영국에서 눈이 올 때마다 우리는 깜짝 놀랐다."

The organization was taken completely by surprise by the announceement.

"그 단체는 발표에 완전 깜짝 놀랐다."

Bill caught his mother by surprise by coming to the door and pretending to be selling something. "빌은 문에 와서 뭔가를 파는 척해서 엄마를 깜짝 놀라게 했다."

The storm caught the fishermen completely by surprise.

"폭풍우는 어부들을 깜짝 놀라게 했다."

​