동격의 in

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/A_NbnP50ICI

 

# For many tribes the motive for the increased combat was the enslavement of other Indians to sell to the Europeans for more guns and kettles. As northern tribes specialize in fur, certain southern tribes specialized in people. Some Native Americans had enslaved each other long before Europeans arrived. Now Europeans vastly expanded Indian slavery. Colonists in South Carolina paid nearby Indian nations (A)[      ] guns, ammunition, and other goods, which enabled them to enslave interior nations as far as Arkansas.

​

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

​

[해석] 많은 부족들에게 전투가 증가한 동기는 더 많은 총과 솥들을 얻기 위해 유럽인들에게 다른 인디언들을 노예로 만들어야 하는 것이었다. 북부의 부족들이 모피를 주로 다뤘듯이 일부 남쪽의 부족들은 사람들을 다뤘다. 일부 어메리칸 원주민들은 유럽인들이 도착하기 오래전에 서로를 노예로 만들었다. 이제 유럽인들은 인디어 노예제도를 크게 팽창시켰다. 사우스캐롤라이나의 식민지 사람들은 근처의 인디언 국가들에게 총, 탄약, 그리고 다른 품목들로 지불을 했는데 이는 그들로 하여 저 멀리 알칸사스의 내륙 국가들을 노예화할 수 있게 했다.

[정답] (A) : in

​

[해설]

[어휘 또는 표현]

munition [mjuːníʃən] : 군수품, 필요품, 자재, 자금 : (L munire : fortify or secure → L munitio : fortification) [전쟁을 강화해서 확실히 이기려면 군수품이 필요하죠.]

ammunition [ӕmjəníʃən] : (불가산 명사) 탄약; 무기; 주장에 유리한 정보[조언] : (F la munition : the munition → F amunition, E munition → ammunition) [불어 정관사인 'la'가 실수로 'mution'에 붙어서 만들어짐.]

He had only seven rounds of ammunition for the revolver.

"그는 리볼버에 쓸 7 라운드의 탄약만이 있었다."

The improved trade figures have given the government fresh ammunition.

"무역 수치의 향상은 정부에게 유리한 새로운 정보를 제공한 바 있다."

['동격의 in']

Thanks to the state subsidies, the Arts Center is able to offer the finest in music at prices affordable to all. "주 보조금으로 아트센터는 모두가 이용할 수 있는 가격에 가장 훌륭한 음악을 제공할 수 있다."

the finest in music : '음악으로 가장 훌륭한 것'에서 'in'은 동격의 전치사에 해당된다. '가장 훌륭한 음악'으로 해석해도 무방하다.

Though a hummingbird weighs less than one ounce, all species of hummingbirds are voracious eaters, maintaining very high body temperatures and consuming many times their weight in food each day.

"벌새는 무게가 1 온스도 안 나가지만 모든 종류의 벌새들은 탐식 조로 매우 높은 온도를 유지하면서 매일 음식으로 자기 몸무게의 여러 배를 먹는다."

their weight [in] food : '음식으로 자기 몸무게'에서 'in'은 동격의 전치사에 해당된다.

many times [their weight in food] : 배수사 [명사] : '자기 몸무게의 여러 배'

Colonists in South Carolina paid nearby Indian nations (A)[in] guns, ammunition, and other goods, ~

여기서 'in'도 '동격의 in'에 해당된다.

'pay'는 'give 형'에 준하는 것으로 '제공의 with'를 사용할 수 없다.

pay : L pax, pac- : peace → L pacare : to satisfy, settle (a debt) → O F paier, payer → Middle E paien, payen) [ㅎ 평화를 유지하려면 돈을 지불해야 하죠.]

​