otherwise than ~

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/utHOPKZwgiw

 

# ~ ~ Although leadership was substantially hereditary in some nations, most Indian societies north of Mexico were much more democratic than Spain, France, or even England in the seventeenth and eighteenth centuries. "There is not a Man in the Ministry of the Five Nations, who has gain'd his Office, (A)[               ] than by Merit," waxed Lt. Gov. Cadwallader Colden of New York in 1727. "Their Authority is only the Esteem of the People, and ceases the Moment that Esteem is lost." Colden applied to the Iroquois terms redolent of "the natural rights of mankind": "Here we see the natural Origin of all Power and Authority among a free People."

​

# 빈칸 (A)에 'other'를 바꿔서 넣으시오.

​

[해석] 지도층은 일부 나라에서는 상당히 물려받는 성향이 있었지만 멕시코 북부의 대부분의 인디어 사회들은 17 세기나 18 세기의 스페인, 프랑스, 심지어 영국보다도 훨씬 더 민주적이었다. 1727 년 뉴욕의 부총독인 캐드월라더 콜든은 자세히 적었다. "(이로쿼이) 5부족 연합의 각료급에는 능력 이외의 방식으로 자기 직책을 얻은 사람은 하나도 없지요. 그들의 권위는 백성들의 존중일 뿐입니다. 존중이 사라지는 순간 권위도 없어지지요." 콜든은 '인류의 천부권'을 시사하는 이로쿼이 용어들에 대해 다음과 같이 말합니다. "여기서 우리는 자유로운 백성들 사이에서 모든 권한과 권위의 자연스러운 기원을 보게 됩니다."

[정답] (A) : otherwise

​

[어휘 또는 표현]

redolent [rédələnt] : 향기로운; 냄새[향기]가 나는; 암시하는, 상기시키는 : (L red- : back, again + olere : to smell → L redolent- : giving out a strong smell) [어휘 생산성 없음, 그냥 외우는 방법은? '올레'는 냄새와 무관하다. 'odor'와 연관시킬까요?]

odor [óudər] : 악취; 향기; 기미, 낌새; 평판, 인기 : (L odor : smell, scent) [어휘 생산성 높음 'odorant'는 방취제]

wax² : 자세히 말하다; 특정하게 말하다; 커지다 : to talk about at great length and with growing enthusiasm; begin to speak or write about something in the specified manner; to grow or become

"~ ~" waxed Lt. Gov. Cadwallader Colden of New York in 1727.

My mother always used to wax lyrical about the lemon trees in her family's garden. "어머니는 자기 집의 정원의 레몬 나무들에 대해 로맨틱하게 말하곤 했다."

He waxed angry at the insinuation. "그는 빗대어 말하는 것에 왕창 화가 났다."

[해설]

There is not a Man in the Ministry of the Five Nations, who has gain'd his Office, (A)[otherwise] than by Merit

'other'를 사용할 수 있지만 방법의 뜻을 지닌 '-wise'가 붙은 'otherwise'를 사용할 수 있다.

​