in unison 한목소리로 2

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/auzsBKPg6KY

 

# The docent shook his head. "To my knowledge the Pantheon is unique." He paused. "But . . ."

"But what!" Vittoria and Langdon said (A)[      ] unison.

Now the docent cocked his head, stepping toward them again. "A demon's hole?" He muttered to himself and picked at his teeth. "Demon's hole . . . that is . . . buco didvolo?"

Vittoria nodded. "Literally, yes."

The docent smiled faintly. "Now there's a term I have not heard in a while. If I'm not mistaken, a buco didvolo refers to an undercroft."

​

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

​

[해석] 안내원은 머리를 가로저었다. "제가 아는 한 판테온은 특별나요." 그는 말을 중단했다. "하지만 . . ."

"하지만 뭐요?" 비토리아와 랭던 교수는 한목소리로 말했다.

이제 안내원은 머리를 곧추세우곤 다시 그것들을 향해 걸었다. "악마의 구멍?" 그는 자신에게 중얼거리고 이빨을 만졌다. "악마의 홀 . . . 그건 . . . 뷰코 디드볼로? "

비토리아는 머리를 끄덕였다. "글자 그대로는 그렇죠."

안내원은 희미하게 웃었다. "자 이제 제가 한동안 듣지 못했던 용어네요. 제 실수가 아니라면 뷰코 디드볼로는 지하방을 지칭하죠."

[정답] (A) : in

​

[어휘 또는 표현]

docent [dóusnt] : (미) (전임이 아닌 대학) 강사; (미술관·박물관 등의) 안내원 : (L docere : teach → docent- : teaching) [ㅎ 'doctor'와 같은 어원에서]

pick at one's teeth : 이빨을 만지다

undercroft [Λndərkrɔ̀(ː)ft] : (특히 교회당의) 지하실 (croft : 작은 농장; 소작지; 방)

[해설]

unison [júːnisn] : 일치, 조화; 화합 : (L uni- : one + sonus : sound) 

[in unison] 

제창하여, 한목소리로; 일치[조화]하여[with] 

Vittoria and Langdon said (A)[in] unison.

​